问一个粤语发音的问题，“断”这个字什么时候发dyun3/dyun6音，什么时候发tyun5音

这是文白异读现象，一般来说，对应的词的发音是要积累并记忆，单凭该词是很难判断出是文读还是白读。

或(waak6) 者(ze2) 　转(zyun2/zyun3) 折(zaap3/zip3/zit3) 渐(zim1/zim6) 太(taai3) 多(do1) 　遗(wai4/wai6) 忘(mong4) 怎(zam2) 拥(jung2/ung2) 抱(pou5) 你(nei5)或(waak6) 者(ze2) 　拥(jung2/ung2) 紧(gan2) 偏(pin1) 已(ji5) 断(dyun3/dyun6...

在zoi6 雨jyu5 jyu6 中zung1 zung3 漫maan6 步bou6 蓝laam4 色sik1 街gaai1 灯dang1 渐zim1 zim6 露lou6 lau6 相soeng1 soeng3 对deoi3 望mong6 无mou4 声seng1 sing1 紧gan2 拥jung2 ung2 抱pou5 着zoek3 zoek6 zyu3 为wai4 wai6 了liu5 找zaau2 往wong5 日jat6 寻cam4 温wan1...

疯fung1 汉hon3 满mun5 肚tou5 郁wat1 juk1 结git3 lit3 怒nou6 骂maa6 着zoek3 zoek6 zyu3 厌jim1 jim3 倦gyun6 徐ceoi4 徐ceoi4 呼fu1 出ceot1 烟jin1 圈gyun6 hyun1 回wui 4 望mong6 以ji5 往wong5 的dik1 片pin3 段dyun6 几 gei1 gei2 许heoi2 风fung1 ...

wo hün nei zou din gui hui , nei sü nei ba suang 我 劝 你 早 点 归 去， 你 说 你 不 想 gui hui ,zi giu wo pou ze nei .yao yao hui fong hen 归 去 ，只 叫 我 抱 着 你。悠 悠 海 风 轻 hen cui lang ke liu ye fo dui;wo hong gin suang 轻 吹 冷 却 ...

是si6 难naan4 naan6 忘mong4 空hung1 hung3 盼paan3 望mong6 啊aa1 aa3 aa4 深sam1 秋cau1 满mun5 地dei6 deng6 风fung1 fung3 霜soeng1 最zeoi3 断dyun3 dyun6 tyun5 肠coeng4 （月jyut6 亮loeng6 光gwong1 光gwong1 月jyut6 亮loeng6 光gwong1 光gwong1 ……）

的dik1 脸lim5 独duk6 行haang4 hang4 hang6 hong4 就zau6 当dong1 dong3 永wing5 远jyun5 jyun6 断dyun3 dyun6 tyun5 送sung3 这ze2 ze3 ze5 片pin3 真zan1 情cing4 人jan4 不bat1 再zoi3 妄mong5 想soeng2 能nang4 遇jyu6 见gin3 jin6 注：数字为粤语的声调 ...

在雨中漫步 蓝色街灯渐露 相对望 无声紧拥抱着 为了找往日 寻温馨的往日 消失了 任雨湿我面 难分水点泪痕 心更乱 愁丝绕千百段 骤变的态度 无心伤她说话 收不了 冷雨夜我在你身边 盼望你会知 可知道我的心 比当初已改变 只牵强地相处 冷雨夜我不想归家 怕望你背影 只苦笑望雨点 须知要说清楚...

粤语有8个声调,不像普通话只有4个,所以你慢慢看,对了,看这个不能用 拼音的发音看,比如,j就不可以读“几”,而是按英语那样读‘一”,“认”字的读音是“jan6”,用普通话大概是“烟”的发音,也可以发“jing”,汉语注音就是“应”。“座”发“zo”,那个“o”就不是“喔”,而是“熬”,全部像英语一样。