日语とぼけてもいいんだけと是什么意思? 谢谢!

发布网友发布时间：2022-10-10 13:22

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 22:07

1、とぼけて
原形：恍(とぼ)ける（在这里因为后面的原因变成て形）
意思：发呆、迟钝、装作不知道（装傻）、开玩笑、愚弄人
2、てもいい
意思：即使……也行（也可以）
3、ん
原形：のです
简化：のだ
口语：んだ
意义：强调语气
4、だけと
意思：然而、可是、不过

整句翻译：
虽说装作什么都不知道也可以

应该还是有后文的
只能帮你这些了……

热心网友时间：2023-10-08 22:07

とぼけてもいいんだけど虽说可以佯装不知，但・・・

惚（とぼ）ける（自下一）佯装，装傻，装作等

热心网友时间：2023-10-08 22:07

とぼけてもいいんだけと＝装不明白也可以

惚（とぼ）ける＝装不明白。装不知道。

热心网友时间：2023-10-08 22:08

(你想）装糊涂也不是不行....
(你想）混过去也不是不行....

热心网友时间：2023-10-08 22:09

只有现在装傻也无妨

现在装傻。

来源：有道词典

日语 とぼけてもいいんだけと是什么意思? 谢谢!

日语とぼけてもいいんだけと是什么意思? 谢谢!