另寻沧海是什么意思

发布网友发布时间：2022-10-10 20:22

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 10:32

一个牛人把阿黛拉的someone
like
you翻译成文言了，歌名就叫另寻沧海。
就字面意思而言，另寻沧海是指“另外找一个爱人”
沧海在古汉语里面就是指爱人，情人，恋人的意思。
你可以看到，someone
like
you意思是另一个像你的人，和另外找一个爱人并不是一个意思。
但实际上他们的引申义都是一样的。

热心网友时间：2023-10-09 10:33

重新找一个相爱的人。
引申义就是对旧恋人的不舍，但是无奈。
是某个人把阿黛拉的歌someone
like
you翻译成的另寻沧海。
“终有弱水替沧海，再把相思寄巫山。”
总会有一个新的爱人可以代替旧的爱人，但对你的思念却久久萦绕。
也就是说另寻沧海是指对旧恋人的依依不舍。