求翻译如下

发布网友 发布时间：2022-10-10 07:49

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-05 06:18

It is a surprising fact that the population ageing is particularly rapid in developing countries. For example, it took France 115 years for the proportion of older people to double from 7 percent to 14 percent. It is estimated to take China a mere 27 years to achieve this same increase.

形式主语：It （它）

系动词：is （是）

表语：a surprising fact （一个惊人的事实）

句子正真的主语：that the population ageing is particularly rapid in developing countries （人口老年化在发展中国加特别迅速）

形式主语：It （它）

谓语：took （花了）

宾语：France 115 years （法国115年时间）

正真主语：for the proportion of elder people to double from 7 percent to 14 percent （老年人比率从7%增加到双倍14%）

形式主语：It （它）

谓语：is estimated （被估计，被估算，被认为）

真正主语：to take China a mere 27 years to achieve this same increase（仅需要27年时间达到这个增长）

热心网友 时间：2023-10-05 06:18

令人惊奇的是发展中国家的老龄化问题发展得特别快.举个例子,法国的老人比例由7%上升到14%一共用了115年的时间,而同样的升幅,在中国仅仅27年就会达到.

热心网友 时间：2023-10-05 06:19

这是一个令人称奇的事实，在发展中国家的人口老龄化问题发展的尤其快。比如，在法国老人的比例由7%上升至14%要用115年。在中国同样的升幅估计仅仅只需27年就能达到。
个人觉得还可以，望采纳！

热心网友 时间：2023-10-05 06:19

这是一个令人惊讶的事实:人口老龄化是在发展中国家尤为迅速。例如,它把法国115年老年人的比例从7%到14%,双据估计,把中国的27年仅达到同样的增加。

热心网友 时间：2023-10-05 06:20

这是一个令人惊讶的事实，人口老龄化在发展中国家尤其迅速。例如，在法国，老年人的比例从百分之7到百分之14倍需要115年。但在中国仅仅需要27年实现这一增长。