(浮生若梦)用英文怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-10-11 00:20

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 23:49

一：浮生若梦可译为

1. Man’s life is
like a dream.

2. Life passes
like a dream.

3. Man is adrift
in this world as if he were in a dream.

4. Short life as
if dream.

5. Life is only
illusion.

例句1. As regards
heaven and earth, they are nothing but an inn for all living creatures.夫天地者,万物之逆序.光阴者,百代之过客.而浮生若梦,为欢几何

2. Life is not a
dream, destiny is held in our own hands. 浮生并非若梦, 命运还靠自己把握.

二：浮生若梦（英语：You Can't Take It with You）是1938年法兰克·卡普拉导演的经典喜剧。改编自普立兹奖得奖的百老汇舞台剧。由詹姆斯·史都华、珍·阿瑟、李昂·巴里摩主演。

热心网友时间：2023-10-09 23:50

1. 浮生若梦(make up forever) 彩妆品牌2. you can't take it with you 浮生若梦（电影名字）3.Life is only illusion // Man's life is like a dream // Life passes like a dream (普通意思)

热心网友时间：2023-10-09 23:50

Life is only illusion

热心网友时间：2023-10-09 23:51

Life is like a dream.希望可以帮到你~！