连续几天,用英文说

发布网友 发布时间：2022-04-23 04:01

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-14 04:44

for days on end。

音标：英 [fɔː(r) deɪz ɒn end]   美 [fɔːr deɪz ɑːn end] 

It rained for days on end ring our holiday. 

我们秋假期间，接连数日下雨。

day释义：n.一天;一日;白昼;白天;工作日;一天的活动时间

The weather did not help; hot by day, cold at night 

天气也不肯帮忙：白天很热，晚上很冷。

复数： days

相关短语：

Memorial Day 阵亡将士纪念日 ; 纪念日 ; 美国阵亡将士纪念日 ; 国殇日

Green Day 年轻岁月 ; 绿日乐队 ; 绿日

Thanksgiving Day 感恩节 ; 戴德节 ; 感谢祭

Boxing Day 节礼日 ; 拆礼物日 ; 圣诞节次日

扩展资料：

Day同义词：

date：

英 [deɪt]   美 [det]  

n.约会;日期，日子;时代，年代;（北非和西亚常见的海枣树的）海枣

vt.过时;使…显老;显示出…时代（或年龄）;鉴定…的年代

vi.属于某一特定时期;从某时起计算日期;记载日期;注有（或注明）日期

1、We need to fix a date for the next meeting.

我们得为下次会议定个日期。

2、Retain copies of all correspondence, since you may need them at a later date...

要保留好所有信件的副本，日后可能会用到。

热心网友 时间：2023-10-14 04:44

正确理解汉语原文和地道使用英文表达是汉译英的关键。这个短语可以从两个层面看：一是“几天”这个词，英文可以用a few days或者several days；二是“连续”，这个词翻译为英文不能用动词，而应该是名词或者形容词。具体而言，选用形容词running最为合适，因为它的含义是：in succession; consecutively，表示持续不间断，通常用在数字或者复数名词之后。

例句：

win three times running 连胜三次。

For the sixth day running, my car wouldn't start.
我的汽车已连续六天发动不起来了。

综上所述，这个汉语短语可翻译为：

for several days running或者 for a few days running。 

热心网友 时间：2023-10-14 04:45

热心网友 时间：2023-10-14 04:45

热心网友 时间：2023-10-14 04:46