想考日语方面的CATTI，但是没了解过，自己百度搜了一下，有笔译和口译。是两个都要考吗？

发布网友发布时间：2022-04-23 04:15

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 12:05

考了CATTI其他的都不需要了。只有这个是国家认证资格。笔译和口译可以两个都考，也可以只考一个。口译还是有一定难度的。因为其他考试都不是这个类型的，需要做一些针对性练习。笔译可以带词典入场，但是题量很大，不会有很多时间查字典。如果没有信心，还是做些练习提高翻译速度比较好。

热心网友时间：2023-10-14 12:05

随便，一个也可以考，两个也可以考。和上海那个是完全没关系的
这个的主办单位是人力资源和社会保障部，证书全国有效

热心网友时间：2023-10-14 12:05

您好，很高兴为您解答。是这样的，CATTI是分口译和笔译，这两项是选考的，可以只报考一个，也可以两个都报考，出来的证书只有一份，但是如果你这报考了其中一项，证书上只有你考的那项的认证，而没考的那一项就没有。同样，如果两个都考了，证书上会同时有口译和笔译的认证。并且，CATTI是分四个等级的，每个等级代表着你的翻译能力水平，高级口译即1级口译。同时，口译还分交替传译和同声传译两个专业类别，这两个类别也是二选一。至于您的最后一个问题，日语CATTI考试分全国3个考点，北京、上海、大连，而考试过关颁发的证书，是全国通用的。另外值得一提，CATTI只被中国所认可，其他国家只能作为参考，要是往国外发展，需要重新参加被全球认可的语言水平考试和翻译资格考试的。有什么不懂的欢迎追问。如果满意请采纳，谢谢！