问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文献翻译是什么呢?

发布网友 发布时间:2022-04-23 04:15

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-02 23:19

文献翻译一般指对不同类型、不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译,以达到信息互通、文献思想交流的目的。

在文献翻译翻译要注重语言严谨、流畅文献翻译一方面讲究语言的严谨科学,逻辑的连贯严密,另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此,这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

与此同时,翻译要注重本地化无论是将国外的文献翻译进来,还是将国内的文献介绍出去,翻译时都必须注意语言的本地化,符合目标语言的习惯。

文献翻译注重专业、准确:

文献翻译涵盖许许多多的学科,每一学科都有自己的专业术语。

比如,从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
倩碧黄油适合哪种肤质的人使用? 倩碧有哪些护肤品比较受女性青睐? 倩碧紧致面霜适合哪些肤质的人使用? 倩碧护肤品适合什么肤质使用? 哪些肤质的人适合使用倩碧卓越润肤乳? 学校发的移动卡,套餐38的送一年宽带 现在卡不想用了,貌似宽带合约没到期... ...我居住浙江,有一个广西的移动卡,移动卡上还捆绑有宽带 我现在在外地我想注销移动卡或者联通卡怎么注销,回不到办卡的地方。 上海最建议去三个景点 为什么叫北京鸭篮球 吃鲍鱼有什么好处 鲍鱼适合人群有哪些 汉语参考文献 怎么翻译成英语 cad用什么指令会弹出坐标输入对话框? 鲍鱼适合什么一起煲汤 文献翻译是什么意思? 鲍鱼养殖要注意事项很多,鲍鱼养殖温度保持多少度合适? CAD快捷键有关可打开是对话框的有哪些命令? 把中文翻译成英文的时候,参考文献如何翻译? 鲍鱼适合减肥的人吃吗 CAD2014 li命令不弹出对话框,只在命令行显示数值。filedia=1无用。求助如何调出对话框? 参考文献中,中文文献名称怎么翻译成英语? 哪些人适合吃鲍鱼? 鲍鱼适合做些什么菜? 鲍鱼适合炖什么 中文参考文献怎么翻译成英文 为什么cad显示命令对话框每次都要滚动条才能看到最底下? 如何翻译英文文献? CAD每执行个命令都弹出对话框 怎么检索一篇外文文献然后翻译成中文 鲍鱼的营养价值,适合什么人群 cad2014 list命令不弹出对话框 鲍鱼适合什么做法? 论文中的外文翻译怎么写?急!!! 对于老年人,吃鲍鱼有哪些益处?不宜之处又有哪些?一个月食用几次鲍鱼为... 鲍鱼的营养价值 应该如何翻译英文文献??? 家里木菜板用久了,有点发黑怎么办?平常也洗啊,但就是变黑了 新买木质菜板没用几回就变型了,怎样才能让它复原,或今后不再变型?_百 ... 铁木菜板发白的部分是树皮吗'铁木菜板发白怎么处理? 木质菜板用久了就会开裂,能说一下你是如何保养菜板的吗? 刀放在木菜板上,留下黑印子,怎么处理? 新买的铁木案板还没用发现有黑色的斑块是怎么回事?好还是坏啊?_百度知 ... 车辆定损网上可以查询吗 保险修车怎么查定损 车辆定损照片哪可查 车险定损金额怎么查 中国平安车险定损怎么查得到 有谁知道怎么在网上查定损情况啊? 平安如何查车辆定损保险信息 车辆保险定损单怎样查询?