问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

渑池道上文言文翻译

发布网友 发布时间:2022-10-13 19:53

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-22 17:44

  《渑池道上》出自于唐代李肇撰写的一部笔记小说集《唐国史补》,接下来我搜集了渑池道上文言文翻译,仅供大家参考,希望帮助到大家。

  渑池道上

  渑池道中,有车载瓦瓮,塞于隘路。属天寒,冰雪凌滑,进退不得。日向暮,官私客旅群队,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何。有客刘颇者,扬鞭而至,问曰:“车中瓮值几钱?”答曰:“七八千。”颇遂开囊,取缣,立偿之。命童仆登车,断其结络,悉推瓮于崖下,须臾,车轻得进,群噪而前。

  注释

  1、渑池:地名,在河南省渑池县西。

  2、属:适逢,刚巧。

  3、向:将近。

  4、铃铎:原系在牲口颈下铃,此处代指“牲口”。

  5、缣:细绢。

  6、结络:捆扎用的绳网。

  7、悉:全部。

  8、塞:阻塞。

  9、凌:升,登。

  10、罗:分布,排列。

  11、群:众人。

  12、噪:喧哗,很多人一起叫嚷。

  译文

  渑池途中,有一辆满载瓦罐的车子,阻塞在狭窄的路上。刚巧是天寒,人在冰雪上走很滑,进退都不能。天接近傍晚,官吏旅客成群结队,牲口有几千,排挤在装瓦瓮车子的后面,一点办法也没有。有一个路客人叫刘颇,举着鞭子来到前面,问道:“车里的瓦瓮值多少钱?”回答说:“值七八千。”刘颇就打开袋子,拿出细绢,立即偿还给他。叫仆人上车,割断那些绑瓮的绳子,把瓮全部推到山崖下。一会儿,车轻了能够前进,众人叫嚷着向前走去。

  《唐国史补》简介

  《唐国史补》又称《国史补》,为中唐人李肇所撰,是一部记载唐代开元至长庆之间一百年事,涉及当时的中国社会风气、朝野轶事及典章制度各个方面等的重要轶事小说,对于全面了解唐代社会具有极其重要且十分特殊的`功用和价值,仅《太平广记》征引其内容即达一百三十三处之多。共三卷,凡三百零八条事,卷首有目录,概括每条内容以五字标题。前二卷大体按时间顺序排列,卷下则杂记了各类典故制度。此书上承刘餗所著《国朝传记》,并与之体例相同,卷数相当,但内容较为客观,少了许多怪异。今传刻本有明汲古阁刊影宋本、《津逮秘书》等诸本。

  《唐国史补》系续刘餗《传记》(实即《隋唐嘉话》)而作,全书共记三百零八条事,卷首有目录,概括每条内容以五字标题。记载了唐代开元至长庆之间一百年事,涉及当时的社会风气、朝野轶事及典章制度等。前二卷记事大体按时间顺序排列,卷下则杂记各类典故制度。所记大致有:

  ①各地产物,如酒、茶、纸的名品和产地。②流行的游戏,如长行、双陆、弹棋、围棋、博戏等。③科举制度方面的典故、轶闻,多集中在卷下,均收入《唐摭言》中。④官吏、名人的轶闻,如韩愈登华山、李白脱靴等等,这一类所占比例最大。⑤工商业情况,如长安药商宋清、扬州王四舅、俞大娘航船以及安南、广州的外国船等。⑥社会风俗,如京城尚牡丹,一本有直数万者,流俗重碑志,以重价求文,以及达官争娶士族女等。⑦唐代官场中的一些制度和习俗,如宰相沙堤、火城、堂案、堂帖等,还有官场中的称谓,使职的设立及名目。此书对全面了解唐代社会具有极其重要且十分特殊的功用和价值。仅《太平广记》一书征引其内容即达一百三十三处之多。

  《新唐书》、《崇文总目》、《通志》、《宋史》等书皆记为三卷,《郡斋读书志》、《文献通考》等书则记为二卷。传世单刻本有明汲古阁刊影宋本,丛书本有《津逮秘书》、《学津讨原》、《得月簃丛书》、《笔记小说大观》等,一卷节本有《唐宋丛书》、《说郛》、《唐人说荟》、《唐代丛书》等。1957年,上海古典文学出版社,据《学津讨原》本标点排印,收入中国文学参考小丛书。1979年,上海古籍出版社用古典文学出版社本重印。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果电脑电池充不进电苹果电脑充不进去电是怎么回事 苹果电脑不充电没反应苹果电脑充电指示灯不亮充不了电怎么办 狗狗更加忠诚护家、善解人意,养一只宠物陪伴自己,泰迪能长多大... 描写泰迪狗的外形和特点的句子 国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 古代商業中"俞大娘航船"的介紹 拉黑就是屏蔽吗? 不相关的人可以屏蔽吗? 声波可以被屏蔽吗? 怀孕初期吃哪些蔬菜,怀孕初期吃啥蔬菜好 怀孕初期吃什么蔬菜水果比较好,怀孕期间吃什么水果蔬菜好 我买了54万的房,首付17万,贷款15年,每个月房贷是多少? 买商品房按揭10年,总价54万,首付和月供多少钱? 如何使用登录腾讯会员 惠崮尔是资金盘合法吗 万商惠返现非法集资 惠购购物是不是非法集资? 深圳前海明德普惠是非法集资吗?他有着高利息。我打算投资,想先了解一下,有做这个理财产品的吗? 《我抢了九叔的主角》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 《超级植物僵尸系统》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 Docker删除同镜像 ID的Tag 我是做理发的做颜色用梳子和毛刷做出来的一样吗 为什么秦始皇不直接灭楚国? 十年寒窗终不负,一生韶华亦可期什么意思 十年寒窗终不负,一生韶华亦可期。什么意思? 蜜蜡到底是什么东西 什么是蜜蜡 普通刀可以切寿司吗 普通刀能不能切寿司 寿司刀的那个品牌的好用? 曹仁的家庭成员 淘宝光耀工艺十字绣招代绣是真的吗? 你说找十字绣代绣是真的吗 淘宝店铺里招绣工,代绣十字绣,靠谱吗?卖家会回收吗?我看到的那个淘宝店铺叫我家的迎客松,不知道会不 歌词是说不出来这是什么歌? 痤疮痘印怎么办 冬天皮肤过敏怎么办呢 under加数字表示范围是多少 冬天皮肤过敏怎么办 冬天皮肤过敏怎么办? 凡尘俗世斩不断理还乱,千秋霸业黄土一堆。怎么回复 大学生毕业自荐信300字左右(五篇) 形容东方不败的诗句 小学数学的活动方案 幼儿园孩子们的数学活动 1046用excel函数 分别取 千位 百位 十位 个位 数字的函数公式 怎么编 ?谢谢 不想一直穷下去?专业人士总结3种“穷人”理财方法,或许有帮助