单位，英语翻译 1000 MT 荷兰鹿特丹用的“公吨”相当于我们的多少公斤/千克？

发布网友发布时间：2022-10-14 06:21

共2个回答

热心网友时间：2023-11-26 01:54

简单地说，公吨是tonne或者metric ton，其缩写为mts（经常在邮件往来中使用），吨是ton。1公吨（tonne, metric ton）= 1000公斤，1吨（ton）= 1016公斤（Br）或907.2公斤（US）。

但事情并不是这么简单。　　

公吨是公制的单位，在英文中原本的表达法为tonne或者metric ton。由于用公吨的人太多，人都喜欢偷懒，故常把metric ton缩略为ton。国外客户说ton的时候，有可能是指metric ton。我们中国人说吨，其实指的都是公吨，因为中国采用公制。（我们说1吨等于1000公斤，也证明了我们所说的吨，其实是公吨。）　　

吨（原本意义上的吨）是英制单位，英文中是ton。英国和美国对ton的定义不同。在英国1 ton等于1016公斤，因此英国的吨又成为long ton（长吨）；在美国1 ton等于907公斤，因此美国的吨又成为short ton（短吨）。　　

为避免混淆，建议与客户谈的时候，都统一用metric ton这种说法。写合同更应如此。

参考资料：http://ke.baidu.com/view/1897623.htm

热心网友时间：2023-11-26 01:54

公吨就是吨，1吨＝1000千克。1000MT＝1000000KG.

单位，英语翻译 1000 MT 荷兰鹿特丹用的“公吨”相当于我们的多少公斤&#47;千克？

单位，英语翻译 1000 MT 荷兰鹿特丹用的“公吨”相当于我们的多少公斤/千克？