求达人翻译!!!

发布网友发布时间：2022-10-13 01:33

共4个回答

热心网友时间：2023-10-26 10:25

女士们，先生们，

战火纷飞后，我们已经进入第三个千年。如果今天，在9月11日的恐怖之后，我们看到了更好的世界，并且我们看得更远了——我们将认识到，人类是不可分割的。新的威胁，没有种族，民族或地区之间的分割。繁荣后的痛楚，已然让每一个心灵恐惧，无论是财富还是地位——一个更加深刻的认识，我们欠下所有的债，都笼罩在了年轻人和老年人身上。

在二十一世纪初开始——一个不可能有纯粹的和平世界，但却是对全球的和平与繁荣进步有极高要求的一个社会——这一新的现实，不能再被忽视。这，是我们必须面对的。

希望能帮到你~

热心网友时间：2023-10-26 10:25

我们通过一道火焰门进入了第三个千年。如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。新的威胁不会把种族、国家或地区分开对待。每个人，无论*或社会地位如何，都从内心产生了新的不安全感。年纪轻的、年纪大的，都对痛苦时和富足时维系我们大家的凝聚力有了更深刻的认识。
人们曾以为全球和平与繁荣必然逐步实现。但21世纪一开始就通过暴力去除了这种幻想。这是新的现实，再也不能视而不见，必须勇敢面对。

热心网友时间：2023-10-26 10:26

(我上口译课的时候练过这篇，这个是老师给的标准答案)
女士们、先生们，

我们通过一道火焰门进入了第三个千年。如果在9.11恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。新的威胁不会把种族、国家或地区分开对待。每个人，无论*或社会地位如何，都从内心产生了新的不安全感。年纪轻的、年纪大的，都对痛苦时和富足时维系我们大家的凝聚力有了更深刻的认识。

人们曾以为全球和平与繁荣必然逐步实现。但21世纪一开始就通过暴力去除了这种幻想。这是新的现实，再也不能视而不见，必须勇敢面对。

热心网友时间：2023-10-26 10:27

女士们，先生们，

我们已经进入了第三个千年通过火门。今天，在恐怖的九月11，我们看到更好的，我们看到——我们就会认识到人类是不可分割的。新的威胁不分种族，国家或地区。每个人的思想产生了新的不安全感，无论财富或地位。一个更深的认识的债券，使我们所有的痛苦——在繁荣——抓住年轻人和老年。

在早期开始的第二十一个世纪——一个世纪已经猛烈地纠正任何希望，逐步实现全球和平与繁荣是必然的——这一新的现实不容忽视。它必须面对的。