求文言文翻译自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月……

发布网友发布时间：2022-10-13 03:33

共4个回答

热心网友时间：2023-10-28 12:04

自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。白乐天诗词，疑皆冲口而成，及
见今人所藏遗稿，涂窜甚多。欧阳文忠公作文既毕，贴之墙壁，坐卧观之，改正尽善，方出
以示人。
译文：
古代词人推敲文章字句的艰辛，甚至（或以至）有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！我怀疑白居易的诗词（朗朗上口，浅显易懂）都是随口而成的，等到见到了当代人所收藏的他的遗稿，（才知道他的诗稿也是）经过了多次涂鸦删改而成的。欧阳修写完文章，把文章贴在墙壁上，端坐或是躺卧都看着文稿，不断地修改以尽量达到完善，才拿出来给人看。

热心网友时间：2023-10-28 12:05

自昔词人琢磨之苦，至有一字穷岁月，十年成一赋者。
古代词人推敲文章字句的艰辛，甚至（或以至）有的人很多年才推敲定一个字，耗时十年才写成一篇赋文！

热心网友时间：2023-10-28 12:05

古代词人推敲文章字句的艰辛，甚至（或以至）有的人很多年才推敲定一个字

热心网友时间：2023-10-28 12:06

Zixi poet pondering bitter追答To have a son of a poor man

求文言文翻译 自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月……

求文言文翻译自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月……