高杉晋作"三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明"的全诗. 是有这两句话的全诗.
发布网友
发布时间:2022-10-14 00:22
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-11-18 17:11
三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい.
sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai
九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹(くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ)
(kusyaku niken ni sugitarumonoha beni no tuitaru hifukidake)
也曾出现在《银魂》,在银魂里出现在181话「酒与女人要一并注意」 里,是银时对月咏说的“我会杀尽三千世界之鸦,陪你到早晨的”
一般认为是幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸(三味线弹唱的一种形式),出自高杉晋作写给同是维新三杰之一桂小五郎的信。
在日本鸦象征黎明,三千世界就是指所有世界,三千世界鸦杀尽意思大概是把全世界的鸦都杀尽,也就是黎明不会再来,然后与君共寝到天明,而天明不会来临,意思带该就是和你永远沉睡下去吧,个人认为是高杉晋作想和桂小五郎永远在一起或者是一起死之类的,总之各种暧昧
热心网友
时间:2023-11-18 17:11
这两句话后面都是日文 有“九尺二间”什么的 貌似没有中文版的 其实大概意思就是想和某个人平淡的过一生罢了 后面的内容只是其次 我觉得有这两句就够
热心网友
时间:2023-11-18 17:12
三千世界(さんぜんせかい)の鸦(からす)を杀(ころ)し
san sen se kai no ka ra su wo ko ro shi
主(おも)と朝寝(あさね)がしてみたい
o mo to a sa ne ga shi te mi ta i
九尺二间(くしゃくにけん)に过(す)ぎたるものは
ku sha ku ni ken ni su gi ta ru mo no wa
红(べに)の付(つけ)ぃたる火(ひ)吹竹(ふきだけ)
三千世界鸦杀尽,
与君共枕到黎明。
九尺二间掌灯过,
唇红犹附火吹竹。
但有一种说此都都逸非高杉所作,而似乎是叫“小泉八云”写的[详见【历史考据】三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明-teiba.baidu.com(手机党拷贝不了链接望原谅)]