施工方案怎么翻译

发布网友发布时间：2022-10-14 00:16

共3个回答

热心网友时间：2023-11-18 13:49

请问楼主你是想把“施工方案”这四字翻译成外语还是说“施工方案”是什么？要是翻译外语的话那是想译成哪个国家的语言？翻译成英语Construction Plan，

“施工方案”解释：
定义：施工的具体实施计划和所用的技术。
施工方案是根据一个施工项目指定的实施方案。其中包括组织机构方案（各职能机构的构成、各自职责、相互关系等）、人员组成方案（项目负责人、各机构负责人、各专业负责人等）、技术方案（进度安排、关键技术预案、重大施工步骤预案等）、安全方案（安全总体要求、施工危险因素分析、安全措施、重大施工步骤安全预案等）、材料供应方案（材料供应流程、接保检流程、临时（急发）材料采购流程等），此外，根据项目大小还有现场保卫方案、后勤保障方案等等。施工方案是根据项目确定的，有些项目简单、工期短就不需要制订复杂的方案。

热心网友时间：2023-11-18 13:49

方案、Design, Scheme 初步设计 Primary Design 施工图 CD: Construction Design 方案Scheme 初步设计Draft Design 施工图Construction Design 书面用

热心网友时间：2023-11-18 13:49

施工方案
construction scheme
双语例句
1.
The whole process is safe, high quality and rapid in use of appropriate construction scheme and design alteration.
由于采用了合理的施工方案和施工设计变更，实现了安全、优质、快速施工。
2.
The research on design and construction scheme of old Feihe River temporary steel bridge shows that the design scheme is successful.
关于老淝河钢便桥设计和施工方案的研究表明，其设计方案是成功的，可为类似工程提供借鉴。