日语:やらない有“不给”的意思吗

发布网友发布时间：2022-04-23 02:36

共3个回答

热心网友时间：2023-06-28 21:54

やらない同样有很多种意思。

比较常用的是不做。

例如：こんなことなんてやらないよ。这种事我才不做呢。

那不给呢？是另一种用法，但仅仅限于上级用于下级，有明显的上下关系的时候才可以用。还有就是朋友之间，以及对自己养的动物什么的可以用。

意思就是不给。

例如：おまえにやらないよ。不会给你的。
ワンちゃんにこんなものをやらないほうがいいじゃない。
最好不要给狗狗吃这种东西吧。

热心网友时间：2023-06-28 21:54

原本翻译成不做，也在某些语境下包含不给的意思

热心网友时间：2023-06-28 21:55

没有“不给”的意思，只是表达了不做的意思。

不给表现为あげない