问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《题菊花》注释及译文

发布网友 发布时间:2022-09-28 05:54

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-01-21 15:45

  飒飒西风满院载,蕊寒香冷蝶难来。

  他年我若为青帝,报与桃花一处开。

  注释:

  题解:自陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”之名句出,文人墨客常借赞咏菊花之孤标傲世,表现自己的清高绝俗;而黄巢写菊花不落窠臼,别开生面,推出全新的境界。

  ①飒飒:风声,多指秋风声。

  ②犹言:他年我若当上皇帝,定将改天换地。

  ③青帝:春神,掌管百花之神。《尚书纬》:“春为东帝,又为青帝。”

  译文:

  秋风飒飒吹落满院菊花,花蕊因天寒已缺少香味,也再难有蝴蝶飞来采蜜。那一年我如果做了司花的神仙,一定要让菊花和桃花一起在春天里开放。

  唐朝未年黄巢写了首《题菊花》诗:“飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。”

  黄巢在这诗句中,梦想着自己能够成为掌管春天的仙神,可以使菊花与其他花都开在春天,不会受到冷落。唐乾符二年,黄巢跟着王仙芝起义。王自称“天补平均大将军”,他死后,黄巢也称“冲天均平大将军”,想着能够均平富除恶邪。黄巢率军攻破唐王朝东都洛阳和京城长安时,秋毫无犯,是颇得人心的。据《旧唐书·黄巢传》所载:“既一朝有变,天下离心,巢之起也,人士从而附之”、“时巢众累年为盗,行伍不胜其富,遇穷民于路,争行施遗”。这些记叙了黄巢军队同情和救济穷人情景。黄巢的大将尚让在安抚市民就指出,说黄王同李家皇帝的根本区别是一爱百姓,一害百姓。黄巢的部下路上争先恐后地向周围的穷苦人民抛送钱财。

  第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。“西风”点明节令,逗起下句;“满院”极言其多。说“栽”而不说“开”,是避免与末句重韵,同时“栽”字本身也给人一种挺立劲拔之感。写菊花迎风霜开放,以显示其劲节,这在文人的咏菊诗中也不难见到;但“满院栽”却显然不同于文人诗中菊花的形象。无论是表现“孤标傲世”之情,“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感,往往脱离不了一个“孤”字。黄巢的诗独说“满院栽”,是因为在他心目中,这菊花是劳苦大众的象征,与“孤”字无缘。菊花迎风霜开放,固然显出它的劲节,但时值寒秋,“蕊寒香冷蝶难来”,却是极大的憾事。在飒飒秋风中,菊花似乎带着寒意,散发着幽冷细微的芳香,不象在风和日丽的春天开放的百花,浓香竞发,因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊花的幽芳了。在旧文人的笔下,这个事实通常总是引起两种感情:孤芳自赏与孤孑不偶。作者的感情有别于此。在他看来,“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节,他自不免为菊花的`开不逢时而惋惜、而不平。

  三、四两句正是上述感情的自然发展,揭示环境的寒冷和菊花命运的不公平。作者想象有朝一日自己作了“青帝”(司春之神),就要让菊花和桃花一起在春天开放。这一充满强烈浪漫主义*的想象,集中地表达了作者的宏伟抱负。统观全诗,寓意是比较明显的。诗中的菊花,是当时社会上千千万万处于底层的人民的化身。作者既赞赏他们迎风霜而开放的顽强生命力,又深深为他们所处的环境、所遭的命运而愤激不平,立志要彻底加以改变。所谓“为青帝”,不妨看作建立农民*政权的形象化表述。作者想象,到了那一天,广大劳苦大众就都能生活在温暖的春天里。值得注意的是,这里还体现了农民朴素的平等观念。因为在作者看来,菊花和桃花同为百花之一,理应享受同样的待遇,菊花独处寒秋,蕊寒香冷,实在是天公极大的不公。因此他决心要让菊花同桃花一样享受春天的温暖。不妨认为,这是诗化了的农民平等思想。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
社会消费品零售总额反映什么问题社会消费品零售总额反映什么 我的头发发质很软 不想每天做头发 是烫发根还是怎么 就能让头发蓬起来... ...的时候如果想让软化完头顶的头发能蓬起来一些,应该可以做到吧?那... 我拿建设银行卡在邮政夸行转给农业银行可不可以 ...银行卡在自助取款机上可不可以跨行转账到农业银行卡上。可以的话手 ... 邮政银行卡转农业银行卡帐号怎么转(在自动取款上转) 邮政卡自助取款机内给外省农业银行卡转账需要多久到账 请问广州D1857在广州哪个站 薄壁不锈钢管什么型号的氩弧焊机能焊 韶关常年平均温度是多少 小学校园文明标语 小学校园的文明标语 ...王一博什么叫小王子和王甜甜 曹承衍为什么叫曹丫丫,曹自信,曹可 ... 王一博组合成员都有谁? UNIQ王一博曹承衍和谁关系好,有cp吗 有一个韩国男子组合,有个成员叫曹承衍的。他们的组合名是什么? 哪些人不宜喝枸杞决明子菊花茶 杨绛励志经典语录 杨绛人生哲理经典语录 使君子花期多长 青梅太阳晒了直接装瓶子里吗 让女生有安全感的话 让女生有安全感的话精选 老药桔:潮州三宝之一 windows虚拟机支持cp5613吗 PC Access与S7-200通信的选型问题? 如何使用CP5613建立Step7与PLC连接 cp5613a2驱动程序下载 wincc中选择MPI通讯,逻辑设备名称中CP5613和S7ONLINE是同一个东西... 以挑战自我为话题的作文 高三挑战的作文 早安短句子 早安最暖心简短句子 想问红豆汤怎么做,四个步骤完成菜品 难忘的中秋节作文 令人难忘的中秋节作文 印象最难忘的中秋节作文 难忘的中秋之夜作文 王者荣耀中梦奇除外使用紫色法术的男英雄还有哪几个? 王者荣耀紫霞仙子是哪个英雄 王者荣耀新出紫色头上有角是什么英雄皮肤 王者荣耀中你最喜欢玩那几个英雄,为什么? 王者荣耀为什么我的鲁班是紫色 我却领不到紫色英雄的 ...这项体育项目减肥的最佳方法是什么?有哪些注意事项? 上外西外外国语学校一本率 怎样炖燕窝最营养 炖燕窝最营养的方法 狗狗身上弄满了机油,怎么办 给狗狗盖被子有坏处吗 简洁的动人的早安心语QQ 简短的治愈系晚安心语 形容情侣间不散的句子