请把下列句子用广东话翻译出来
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:10
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-12 22:11
请 你 把 这 本 书 借 给 他 ， 他 找 遍 所 有 的 图 书 馆 还 是 找 不 到 。
唔该你借呢本书俾他，佢搵云晒所有嘅图书馆都搵唔到（呢本书）。/
唔该你将呢本书借俾佢，佢揾云晒所有嘅图书馆都揾唔到。
2.
你 喝 啤 酒 还 是 可 乐 ? 要一 瓶 还 是 一 杯 的 ?
你想饮啤酒定可乐啊？要一 支 定 一 杯？/
你饮啤酒定系可乐?要一支定系一杯？
3.
算 便 宜 点 吧 。 可 不 可 以 打 七 五 折 ?
计便点啦/计平D啦，可唔可以打 七 五 折？
4.
我 下 课 后 ， 先 吃 了 晚 饭 再 回 宿 舍 。
我下左课之后，先食完晚饭再返宿舍。/
我落课后，先食佐晚饭再翻宿舍。
5.
你 什 么 时 候 才 约 他 ? 他有 空 吗 ? 他的 电 话 号 码 是 多 少 ?
你几时先约佢？佢得闲吗？佢嘅电话系几多啊？/
你几时先约佢？佢得闲吗？佢嘅电话号码系几多啊？
6.
他 刚 走 开 了 ， 你 多 等 他 十 分 钟 吧 。
佢啱行开左，你等多他十分钟啦。
7.
他 在 专 注 看 电 视 ， 什 么 都 听 不 到 的 ， 你 把 电 视 机 关 上 吧 。
佢系度认真甘睇电视，乜嘢都听唔到，你关左个电视它啦。/
佢专心咁睇紧电视，乜都听唔到，你将电视关佐佢啦。
8.
现 在 几 点 了 ? 怎么 还 没 起 床 ? 再不 起 来 ， 就 要 迟 到 了 。
你 总 是 个 爱 磨 蹭 不 守 时 的 人 。
依家几点啦？点解仲未起身？再唔起身，就嚟迟到啦。你不嬲都系个中意拖拉唔守时嘅人。/
而家几点啦？点解仲不起身/起床啊？再唔起身，就要迟哂大到了。你不嬲都系个拖拖拉拉成日迟到嘅人。
9.
外 面 那 么 热 ， 你 还 想 吃 火 锅 ? 别开 玩 笑 吧 。
出面咁热，你仲想打边炉？咪讲笑啦。/
出边甘热，你仲想食火锅/打边炉？你唔好讲笑啦。
10.
这 双 鞋 子 是 小 一 号 的， 我 是 因 为 它 漂 亮 就 买 了 。
可 是 穿 了 半 天 后 ， 我 的 脚 太 痛 ， 不 能 再 走 路 了 。
呢对鞋系细左一码嘅，我系因为它靓才至买嘅。但系穿左半日之后，我嘅脚太痛了，唔可以再行路啦。/
呢对鞋系细左一码，我系因为佢靓先买，但系著佐半日后，我只脚太痛啦，唔可以再行路啦。
11.
我 也 跟 着 朋 友 入 会 了 ， 谁 料 到 一 点 好 处 都 没 有 。
我都跟住朋友入左会，点知一点好久都冇。
12.
开 学 才 一 个 月 ， 我 就 忙 得 发 疯 了 ，
这 星 期 天 一 定 要 好 好 休 息 。
开学先一个月，我就忙到发颠了，呢个星期日一定要好好休息下。/
开学先一个月，我就忙到就来颠啦。呢个礼拜日一定要好好甘休息下。
13.
开 空 调 那 么 舒 服 ， 我 不 知 不 觉 就 在 教 室 里 睡 着 了 。
开冷气咁舒服，我唔经唔觉/唔知唔觉就系课室训著佐啦。
14.
他 留 言 说 今 天 晚 上 要 很 晚 才 能 回 来 。
佢留言话今日晚黑要好夜先翻到嚟。/
佢留言话今晚要好迟先可以翻来。
15.
不 要 撤 走 这 个 菜 ， 我 们 还 没 吃 完 的 。 你 看 不 到 吗 ?
唔好撤走呢个菜，我地仲未食完，你睇唔到嘅咩？/
唔好撤走呢个菜，我地仲未吃完嘅。你看唔到的啊？
16.
找 遍 整 所 学 校 还 是 找 不 到 他 ， 不 知 他 跑 到 哪 里 去 了 。
揾云成个学校都揾唔到佢，唔知佢走左去边度了。/
揾云晒成间学校都搵距唔到，唔知距走左去边度?
17.
他 们 说 这 八 达 通 卡 的 积 分 ， 到 了 年 底 可 以 换 礼 物 ，
那 是 骗 人 的 。
佢地讲/话呢张八达通卡嘅积分，到左年底就可以换礼物，呢个系呃人。
18.
你 把 钥 匙 放 在 办 公 楼 的 管 理 处 ， 我 上 班 的 时 候 去 拿 吧 。
你将锁匙放系办公室嘅管理处，我翻工嘅时候去罗啦。/
你将锁匙放系办公楼嘅管理处个度，我上班个时再去罗啦。
19.
早 上 出 门 的 时 候 刚 巧 下 大 雨 ， 但 是 我 昨 天 把 唯 一 的 雨 伞
留 在 桌 下 没 带 回 家 ， 今 天 就 只 好 坐 出 租 车 去 开 会 。
早上出门嘅时候甘岩落大雨，但系我寻日将唯一嘅一把遮漏左系枱底唔记得带回屋企，今日唯有搭的士去开会。/
朝早出去嘅时候啱好落大雨，但系我寻日将唯一嘅遮漏佐系枱底冇带翻屋企，今日为有搭的士去开会。
热心网友
时间：2023-10-12 22:12
请你把呢本书借俾佢，佢揾遍所有嘅图书馆还系揾不到。
2.
你饮啤酒还系可乐?要一瓶还系一杯嘅?
3.
算便宜点啩。可不可以打七五折?
4.
我下课后，先食了晚饭再回宿舍。
5.
你什么时候才约佢?佢得闲咩?佢嘅电话号码系几多?
6.
佢刚走开了，你多等佢十分之钟啩。
7.
佢喺专注睇电视，什么都听不到嘅，你把电视机关上啩。
8.
宜家几点了?点还冇起身?再不起嚟，就嚟迟到了。
你总系个爱磨蹭不守时嘅人。
9.
外面嗰么热，你还想食火镬?别讲笑啩。
10.
呢双鞋系小一号嘅，我系事关它漂亮就买了。
可系穿了半天后，我嘅脚太痛，不能再走路了。
11.
我也跟著友记入会了，边个料到一点好处都冇。
12.
开学才一个月，我就忙得黐线了，
呢星期天实要好好休息。
13.
开空调嗰么舒服，我不知不觉就喺教室里睡著了。
14.
佢留言讲今天晚头夜要好晚才能翻嚟。
15.
不要撤走呢个菜，我哋还冇食完嘅。你睇不到咩?
16.
揾遍整所学校还系揾不到佢，不知佢走到边里去了。
17.
佢哋讲呢八达通卡嘅积分，到了年底可以换礼物，
嗰系呃人嘅。
18.
你把钥匙放喺办公楼嘅管理处，我返工嘅时候去搦啩。
19.
早上出门嘅时候刚巧下大雨，但系我寻日把唯一嘅雨遮
留喺桌下冇带返屋，今天就只好坐出租车去开会。
热心网友
时间：2023-10-12 22:12
2.你饮啤酒定系可乐?要一樽定系一杯嘅?
3.计便D啦。可唔可以打七五折啊?
4.我落左课食左晚饭先再翻宿舍。
5.你咩时候（几时）先约佢?佢得闲咩?佢嘅电话号码系几多?
6.佢岩岩行开左，你等多佢十分钟（两个字）啦。
7.佢系度睇电视，咩都听唔到嘅，你机左部电视啦。
8.宜家几点了?点解仲未起身?再不起嚟，就迟到嘎啦。
你成日都系甘不拖拖拉拉，唔守时。
9.外面甘鬼热，你仲想食火镬?米讲笑啦。
10.呢对鞋系小一号嘅，我系觉得佢靓就买左；但系穿左半日，我嘅脚好痛，行唔到路。
11.我跟著朋友入左会，点知一D好处都冇。
12.开学先一个月，我就忙到黐线了，呢个星期日实要好好头下。
13.开空调好舒服，我不知不觉就喺课室里训著左。
14.佢留言话今日夜晚要好夜先翻嚟到。
15.唔好撤走呢个菜，我哋还冇食完嘅。你睇唔到咩?
16.揾云成间学校仲系揾唔到佢，唔知佢行左去边。
17.佢哋话八达通卡嘅积分，到左年尾可以换礼物，系呃人嘅。
18.你将锁匙放喺办公楼嘅管理处，我翻工果时去罗。
19.朝早出门嘅时候甘岩落大雨，但系我寻日将唯一嘅遮
留左喺台底冇带返屋企，今日唯有搭的士去开会。
热心网友
时间：2023-10-12 22:13
悬赏分：200 - 离问题结束还有 20 天 23 小时
1.
请 你 把 这 本 书 借 给 他 ， 他 找 遍 所 有 的 图 书 馆 还 是 找 不 到 。
请你将呢本书借俾佢，佢揾晒所有嘅图书馆都揾唔到。
2.
你 喝 啤 酒 还 是 可 乐 ? 要一 瓶 还 是 一 杯 的 ?
你饮啤酒定系可乐?要一支定系一杯？
3.
算 便 宜 点 吧 。 可 不 可 以 打 七 五 折 ?
计平D啦。可唔可以打七五折？
4.
我 下 课 后 ， 先 吃 了 晚 饭 再 回 宿 舍 。
我落课后，先食佐晚饭再翻宿舍。
5.
你 什 么 时 候 才 约 他 ? 他有 空 吗 ? 他的 电 话 号 码 是 多 少 ?
你几时先给佢？佢得闲吗？佢嘅电话号码系几多？
6.
他 刚 走 开 了 ， 你 多 等 他 十 分 钟 吧 。
佢啱啱走开佐啦，你等多佢十分钟吧。
7.
他 在 专 注 看 电 视 ， 什 么 都 听 不 到 的 ， 你 把 电 视 机 关 上 吧 。
佢专心咁睇紧电视，乜都听唔到，你将电视关佐佢啦。
8.
现 在 几 点 了 ? 怎么 还 没 起 床 ? 再不 起 来 ， 就 要 迟 到 了 。
你 总 是 个 爱 磨 蹭 不 守 时 的 人 。
依家几点啦？点解仲未起身？再唔起身，就嚟迟到啦。你不嬲都系个懒懒散散嘅人。
9.
外 面 那 么 热 ， 你 还 想 吃 火 锅 ? 别开 玩 笑 吧 。
出面咁热，你仲想打边炉？咪讲笑啦。
10.
这 双 鞋 子 是 小 一 号 的， 我 是 因 为 它 漂 亮 就 买 了 。
可 是 穿 了 半 天 后 ， 我 的 脚 太 痛 ， 不 能 再 走 路 了 。
你呢对鞋系细佐一码，我系因为佢靓先买，但系著佐半日后，我只脚太痛啦，唔可以再行路啦。
11.
我 也 跟 着 朋 友 入 会 了 ， 谁 料 到 一 点 好 处 都 没 有 。
我都跟住朋友入会了，点知到一D好处都冇。
12.
开 学 才 一 个 月 ， 我 就 忙 得 发 疯 了 ，
这 星 期 天 一 定 要 好 好 休 息 。
开学先一个月，我就忙到发癫了，
呢个星期日一定要好好休息下。
13.
开 空 调 那 么 舒 服 ， 我 不 知 不 觉 就 在 教 室 里 睡 着 了 。
开冷气咁舒服，我唔经唔觉就系课室训著佐了。
14.
他 留 言 说 今 天 晚 上 要 很 晚 才 能 回 来 。
佢留言话今日晚黑要好夜先翻到嚟。
15.
不 要 撤 走 这 个 菜 ， 我 们 还 没 吃 完 的 。 你 看 不 到 吗 ?
唔好撤走呢个菜，我哋仲未食完，你睇唔到咩？
16.
找 遍 整 所 学 校 还 是 找 不 到 他 ， 不 知 他 跑 到 哪 里 去 了 。
我揾潮成个学校都揾唔到佢，唔知佢走佐去边度了。
17.
他 们 说 这 八 达 通 卡 的 积 分 ， 到 了 年 底 可 以 换 礼 物 ，
那 是 骗 人 的 。
佢哋讲呢张八达通卡嘅积分，到佐年底就可以换礼物，呢个系呃人o个。
18.
你 把 钥 匙 放 在 办 公 楼 的 管 理 处 ， 我 上 班 的 时 候 去 拿 吧 。
你将锁匙放系办公室嘅管理处，我翻工嘅时候去拿啦。
19.
早 上 出 门 的 时 候 刚 巧 下 大 雨 ， 但 是 我 昨 天 把 唯 一 的 雨 伞
留 在 桌 下 没 带 回 家 ， 今 天 就 只 好 坐 出 租 车 去 开 会 。
朝早出去嘅时候啱好落大雨，但系我寻日将唯一嘅遮漏佐系枱底冇带翻屋企，今日为有搭的士去开会。
热心网友
时间：2023-10-12 22:13
