岳阳楼记原文及翻译杜甫 杜甫登岳阳楼原诗及翻译

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流

译文：很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄-字，年老体弱生活在这一-叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流.鉴赏:背景：唐代宗大历三年(768)， 杜甫由夔州出三峡，暮冬腊月，泊舟岳...

原文：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？译文：我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。叼咬着小山，吞下了长河，水流浩荡，无边无...

⑨凭轩：倚着楼窗。涕泗流：眼泪禁不住地流淌。涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪。译文：很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。洞庭湖把我国东南之地划分为吴、楚两部分，乾坤日夜全映在湖面上。漂泊江湖的亲戚朋友故旧不寄一封信,年老多病只有孤零零的一只船伴随自己。关山以北...

岳阳楼记翻译及原文介绍如下：原文：庐山谷口，有一峰耸立，名曰岳阳楼。楼高六十余丈，直插云霄，其上可观四望。??楼之南，有亭可登，名曰凌霄阁，登楼望之，峰峦重叠，波涛滚滚，何等壮观！翻译：在庐山谷口，有一座高耸入云的山峰，名叫岳阳楼。这座楼高六十余丈，直插云霄，从楼上可以观赏到...

《岳阳楼记》的全文翻译如下：翻译：我先生游踪浩荡，至湖广，登岳阳楼而眺大江，锁吴会，山川之壮观，尽在其中矣！楼始建于唐末，梁帝因迁都之故，改湖南为江南，于是修筑此楼以望京师。北极紫气浑浑，氤氲喇嘛，自非表具所能形容也。登此楼者，必为三愿而去。一曰富贵；二曰高官；三曰名誉。

登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。〖注释〗吴、楚：指春秋战国时的吴、楚两国之地，在我国东南一带。大致说来，吴在洞庭湖东，楚在洞庭湖西。坼（音彻）：裂。此句是说洞庭湖把东南之地裂为吴、楚。乾坤：指...

登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。吴楚东南坼， 乾坤日夜浮。亲朋无一字， 老病有孤舟。戎马关山北， 凭轩涕泗流。这首诗的意境是十分宽阔宏伟的。诗的颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，是说广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都象是整个地飘浮在湖水之中一般。只用了...

杜甫《登岳阳楼》 [原文] 昔闻洞庭水,今上岳阳楼。 吴楚东南坼,乾坤日夜浮。 亲朋无一字,老病有孤舟。 戎马关山北,凭轩涕泗流。 [译文] 早就听说洞庭湖的盛名,今天终于等上了岳阳楼。 雄阔壮观的大湖,将吴楚分割在东南两域,日月星辰和大地昼夜都浮于其上。 亲朋...

译文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。过去就听说洞庭湖水势浩瀚，名扬海内，现在我登上湖边的岳阳楼，俯仰江山。首联借“昔”、“今”二字展开思路，拉开时间的帷幕，为全诗浩大的气势奠定了基础。杜甫少时就有壮游名山大川的雄心，曾先东游吴越，后北游齐赵。岳阳楼是千古名胜，诗人早有尽兴一游的夙愿，...