问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

The Last Rose of Summer双语诗歌赏析

发布网友 发布时间:2022-10-08 15:59

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-12 19:55

  诗歌是最古老也是最具有文学特质的文学样式,接下来,我给大家准备了The Last Rose of Summer双语诗歌赏析,欢迎大家参考与借鉴。

  The Last Rose of Summer双语诗歌赏析

  This last rose of summer夏日最后的玫瑰

  Left blooming alone;独自绽放着;

  All her lovely companions所有昔日动人的同伴

  Are faded and gone;都已凋落残逝;

  No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵,

  No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞,

  to reflect back her blushes,映衬她的红润,

  Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。

  I'll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的你!

  To pine on the stem;让你单独地憔悴;

  Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠,

  Go, sleep thou with them.去吧!你也和她们一起躺着。

  thus kindly I scatter为此,我好心在散放

  Thy leaves o'er the bed你的丽叶在花床上

  Where thy mates of the garden那儿,也是你花园的同伴

  Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。

  Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去,

  When friendships decay,当友谊渐逝,

  And from Love's shining circle像从灿烂之爱情圈中

  The gems drop away.掉落的宝石。

  When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去,

  And fond ones are flown,所爱的人飞走,

  O! who would inhabit啊!谁还愿留在

  This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉?

  扩展:日常生活中常见的各类水果

  菠萝 pineapple

  西瓜 watermelon

  香蕉 banana

  柚子 shaddock(pomelo)

  橙子 orange

  西红柿 tomato

  苹果 apple

  柠檬 lemon

  樱桃 cherry

  桃子 peach

  梨 pear

  枣 Chinese date(去核枣pitted date)

  椰子 coconut

  草莓 strawberry

  树莓 raspberry

  蓝莓 blueberry

  黑莓 blackberry

  葡萄 grape

  甘蔗 sugar cane

  芒果 mango

  木瓜 pawpaw或者papaya

  杏子 apricot

  油桃 nectarine

  柿子 persimmon

  石榴 pomegranate

  榴莲 jackfruit(rian)

  槟榔果 areca nut

  西班牙产苦橙 bitter orange

  猕猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry

  金橘 cumquat

  蟠桃 flat peach

  荔枝 litchi(lychee)

  青梅 greengage

  山楂果 haw

  水蜜桃 honey peach

  香瓜、甜瓜 musk melon

  李子 plum

  杨梅waxberry,red bayberry

  桂圆 longan

  沙果 crab apple

  杨桃 starfruit

  枇杷 loquat

  柑橘 tangerine

  莲雾 wax-apple

  番石榴 guava




相关 文章 :

1. 经典诗歌《生活》英译中赏析

2. 诗歌《假如》英译中赏析

3. 英译中美文欣赏青春

4. 英译中美文欣赏爱美的天性

5. 英译中散文欣赏天空的颜色

6. 三篇超级优美的英语美文赏析,附翻译

 

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么一些男性喜欢要求伴侣叫自己爸爸? proteus8中怎么放置引脚标号 ...在proteus里不知道用什么表示?有没有什么proteus中专门的中英文对照... 甜蜜家园郑毅铭是什么身份 甜蜜家园第二季郑毅铭喜欢谁 瑞梦喜智能空调床垫适合人群 小孩可以用智能床垫吗 智能床垫适合哪些人用 我父亲今年59岁,有高血压和颈椎病的病史,最近一段时间感觉一躺下就偏... ...刚从医院治疗回来。我想买个枕头给他,不知买怎样的比较好?_百度知 ... 有什么正规的外汇平台吗 面朝大海春暖花开的中英文双语诗歌 好吃鸽子蛋的做法 孕妇吃的鸽子蛋怎么做 豆腐的制作过程 豆腐的制作过程介绍 联想lbmwindowsxp笔记本如何连上wifi 白条闪付和京东闪付有什么区别,白条闪付和京东闪付一样吗 做梦梦见抱着一个男孩儿小孩儿很捣乱u坐汽车 苹果和黎明读后感 排卵过后多吃什么有利于着床啊,还可以喝豆浆,运动吗 聘请离婚律师要多少钱 闫的拼音 闫的读音解释 教你如何用铺天盖地造句 做梦梦到坐火车好不好 上海地铁1—12号线全部停靠站 北京的延庆区发生1.5级地震,这个等级的地震用不用躲? 北京延庆区1.5级地震,震源深度15千米,这种小地震会带来影响吗? 简单工作方案格式范文 人不在,心仍在,人不见,心会见,下句该怎么回? 幽王击鼓答案 1为高葆祷于王路;2褒姒大说喜之;3戎寇当至;4幽王之身乃死于丽山之下。 8080端口怎么关啊 干青盐椒和什么菜一起炒 不开空调但有滴水声? 智利松和樱桃木哪个好 关于洗碗作文 洗碗优秀作文 洗碗的优秀作文 梦见一轮超大的弯月很明亮 删除微信好友不记得怎么加回来? 什么花儿是药材? 杜仲雄花的简介和药用价值 这些随处可见的花竟然也能入药,花类药材大总结,你值得收藏 这十种常见花竟然是药材 哪些花可以作为药材? 哪些花可做药材 IA-64 X86 X64有啥区别 4不闭合是什么字体 蜡烛燃烧的现象是什么化学(蜡烛燃烧的现象是什么?) 在表格中,某个单元格含有关键字,怎么把所有含有某个关键字的单元格一下全突显出来 高1284次列车到达保定东站时间