如何把文言文翻译成白话文?

发布网友发布时间：2022-10-08 17:27

共1个回答

热心网友时间：2023-11-14 05:40

我有一个机器人，他叫罗斌，他是我的爷爷制作的。

罗宾又矮又壮，他还很爱学习，他会说英语，还有中文。

他还很爱做家务，他很乐于助人。

他很严格。他让我完成家庭作业。

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。