“黔之驴”中的“驴不胜怒”的“胜”字读什么音啊?

发布网友发布时间：2022-10-09 15:42

共5个回答

热心网友时间：2023-11-24 14:25

【读音】“驴不胜怒”的“胜”读shēng（古音），今天可以读shèng
【释义】读shēng的意思是承受，经得起。如驴不胜怒：驴忍不住发怒，（用蹄子踢老虎）

热心网友时间：2023-11-24 14:26

一声
古语中没有四声的音
否则没法翻译
（问过三个老师了）

胜（一声）：1、能承受；能承担（《黔之驴》驴不胜怒）
2、完，尽（《史记·项羽本纪》刑人如恐不胜）

胜 (四声)：1、胜利，成功
（《孟子·公孙丑》故君子有不战，战必胜矣）
2、克服，*
（《孙子兵法·谋攻》将不胜其忿而蚁附之）
3、超越（《忆江南》日出江花红胜火）
4、盛大，美丽（《岳阳楼记》予观夫巴陵胜状）

参考资料：古汉语字典

热心网友时间：2023-11-24 14:26

胜，读音为：shēng
意思是：经得住，能承担。
原文：驴不胜怒，蹄之
译文：驴禁不住发怒，用蹄子踢老虎。

热心网友时间：2023-11-24 14:27

驴不胜怒的胜是读一声，胜：受得住，经得起的意思。

热心网友时间：2023-11-24 14:28

现在统一读第四声