我的名字怎么翻译成日文啊?
发布网友
发布时间：2022-10-09 19:29
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-27 16:47
e
Wa
n），就是Zoe
Wang。Zoe根据发音的偏差还可以翻译成ゾイ、ゾエイ、ゾウイ。我不知道这个词的准确发音，只能先根据字母转写。
你的名字直訳成日文假名的话不太好办，因为这三个字都各有两个以上不同的读音，不好擅自选用。
你的名字也可以音译，可以翻译成ワン·ズチヮン（Wa
n
Zu
chi
wa
n），不过CHUAN这个音日本人实在很难发好。还是建议你用Zeo
Wang的音译，日本报纸上中国明星的名字都是这么直接音译英文名的。
