点睛之笔用英文怎么说说法要地道,不要直译.要表示有
发布网友
发布时间：2022-10-06 19:09
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-23 10:24
点睛之笔
the decisive last stroke /
the cucial finishing stroketo a dragon's eyes that help bringing the painting to life
外国人不懂什么是点睛之笔，因为西洋画多写实，但
对应点睛之笔的是有美国的俚语：punch lines(笑点，妙语，嗨点）
He didn't get that punch line. 他没有理解那句话的笑点。
热心网友
时间：2023-10-23 10:24
