刘勰《文心雕龙·镕裁》的全篇翻译!全的!从情理设位.到可以行之乎.

发布网友发布时间：2022-10-08 02:56

共2个回答

热心网友时间：2023-11-02 06:02

情理设位，文采行乎其中。刚柔以立本，变通以趋时。立本有体，意或偏长；趋时无方，辞或繁杂。蹊要所至，例必以情。是以秉笔之士，雕绚考虑；知道之匠，冶炼文金。普辞可陈，则存之以表盖；理繁于附，故著之以因缘。繁者削之，而所损益时需要斟酌；要者密之，而所阙漏须要谨慎。雕镂铭博，梦征于实；砍削锯巧，神流于虚。
因此，在写作过程中，应该根据情理来设定文章的位置和布局，文采则在其中得以体现。同时，应该按照刚柔相济的原则来确立文章的根本要求，以便适应时代的演变。文章的根本要求应该具备一定的主体中心，但有时可能存在一些偏颇片面、多余过长的问题。在这个过程中，文辞语言也应该顺应时代的要求，没有固定的规定。
然而，关键在于做好熔意裁辞的工作。熔裁是指纠正文章情理内容的缺点和矫正其语言文采的毛病。规范好文章的本体内容叫做熔，剪截去文章的虚浮文辞叫做裁。只有经过精心裁剪，文辞才能不再冗长拖沓；只有经过熔模规范，全篇的纲领才能明白晓畅。这好比在木材上用墨线来审查度量分辨曲直，用斧头来砍削使木料端正一样。
在写作中，要注意避免脚的大指与二指骈生和手上的歧指等天生的多余问题，以及身体上长肿瘤等形体上的多余问题。
总之，在写作中要注重情理设位，根据文章的主题中心来考虑如何安排内容和语言

热心网友时间：2023-11-02 06:02

原文：情理设位,文采行乎其中.刚柔以立本,变通以趋时.立本有体,意或偏长；趋时无方,辞或繁杂.蹊要所司,职在镕裁,隐括情理,矫揉文采也.规范本体谓之镕,剪截浮词谓之裁.裁则芜秽不生,镕则纲领昭畅,譬绳墨之审分,斧斤之...

刘勰 《文心雕龙·镕裁》的全篇翻译!全的!从 情理设位.到 可以行之乎.

刘勰《文心雕龙·镕裁》的全篇翻译!全的!从情理设位.到可以行之乎.