问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

荀攸传原文及翻译 荀攸传译文

发布网友 发布时间:2022-10-08 10:00

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-09 01:50

1、原文:

荀攸字公达,彧从子也。祖父昙,广陵太守。攸少孤。及昙卒,故吏张权求守昙墓。攸年十三,疑之,谓叔父衢曰:“此吏有非常之色,殆将有奸!”衢寤,乃推问,果杀人亡命。由是异之。何进秉政,征海内名士攸等二十余人。攸到,拜黄门侍郎。董卓之乱,关东兵起,卓徙都长安。攸与议郎郑泰、何顒、侍中种辑、越骑校尉伍琼等谋曰: “董卓无道,甚于桀、纣,天下皆怨之,虽资强兵,实一匹夫耳。今直刺杀之以谢百姓,然后据肴、函,辅王命,以号令天下,此桓、文之举也。”事垂就而觉,收颙、攸系狱,颙忧惧自杀,攸言语饮食自若,会卓死得免。

  是岁,太祖自宛征吕布,至下邳,布败退固守,攻之不拔,连战,士卒疲,太祖欲还。攸与郭嘉说曰:“吕布勇而无谋,今三战皆北,其锐气衰矣。三军以将为主,主衰则军无奋意。夫陈宫有智而迟,今及布气之未复,宫谋之未定,进急攻之,布可拔也。”乃引沂、泗灌城,城溃,生禽布。

  后从救刘延于白马,攸画策斩颜良。攸深密有智防,太祖每称曰:“公达外愚内智,外怯内勇,外弱内强,不伐善,无施劳,智可及,愚不可及,虽颜子、宁武不能过也。”

2、译文:

荀攸字公达,是荀彧的侄子。祖父荀昙,任广陵太守。荀攸少年时父亲去世。到荀昙死的时候,生前的部下张权要求守荀昙的墓。当时荀攸十三岁,对此感到怀疑,就对他的叔父荀衢说:“这个*的脸色不正常,大概是有阴谋。”荀衢醒悟过来,于是向张权追问原因,果然查出他是杀人后亡命天下。荀衢由此对荀攸感到十分惊异。后来大将军何进当权,征集荀攸等国内有名气的人士二十多人。等荀攸到达后,被任命为黄门侍郎。后来董卓作乱,虎牢关以东的诸侯起兵讨伐,董卓*迁都长安。于是荀攸与议郎郑泰、何颙、侍中种辑、越骑校尉伍琼等人谋划说:董卓没有道义,比之于古时的商纣夏桀有过之而无不及,天下之人都怨恨他,虽然他有强大的军队,实际上只不过是一个匹夫罢了。如今应当杀了他来告慰百姓,然后占据肴关、函谷关来辅佐皇上号令天下,这是齐桓公和晋文公一样的义举啊。”后来事情眼看就要成功时被发觉了,何颙、荀攸被捕入狱,何颙畏罪自杀,而荀攸谈笑自若举动和寻常一样,恰逢董卓死了,罪名得以免除。

  这一年,太祖从宛发兵征讨吕布,大军到达下坯后,吕布败退到城中坚守。太祖久攻不下,因为连续作战将士们都很疲劳,太祖想撤兵回去。荀攸、郭嘉都劝太祖说:“吕布有勇无谋,现在连续三次被我军击败,他的锐气已经衰落。军队中以大将为主心骨,将领一旦精神不振,部队就没有奋战的意志了。陈宫虽然有长谋却没有急略,我军应当趁着吕布锐气还未恢复,陈宫的计谋还没有确定,加紧攻打,吕布必然被我军拿下。”随后,曹军引来沂水、泗水灌城,下坯城被攻破,吕布也被活捉。

  后来,荀攸跟随太祖赶赴白马救援刘延,荀攸设下计策斩杀了颜良。曹操常常说:荀攸表面看起来愚笨,其实他是一个很聪明的人,大智若愚,外表怯懦、柔弱,内心却强大、勇武,不攻击善良的人,不对人施加劳役,他的智慧可以达到很高的境界,他的大智若愚是无人能及的,即使是颜回、甯武也比不上他。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小白开始做牛腩烧番茄前,应该做哪些准备? 普洱茶不管是纯料还是拼配它本身就很有意思 普洱茶的纯料VS拼配,谁更值得珍藏? 为什么我们听到熟悉的歌曲的音乐会感觉在唱歌词呢? abs制动防抱死系统什么时候用到 请问有谁知道离朝阳北路的煊特嘉园(炫特区)最近的浩沙健身俱乐部在哪 ... 朝阳北苑郊野公园有哪些 北苑哪些公园 北京北苑健身有哪些 王者荣耀黄忠开大怎么转圈 我的理想为题的作文 想买百诺平板三脚架,四节五节选哪个? 行头的分类 美文手抄报简单又漂亮 阅读手抄报初中 当下收拾了行头药囊中的行头是什么意思 宁夏地方债券在哪买 《江山为聘嫡女韶华》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 落款的作用是什么 稻草人牌子的皮夹年28买的现在内夹有点破是不是质量问题 昆明的南屏街 南强街和钱局街的营业时间 眼药水不能直接滴在黑色的眼球上吗?就是眼角膜上,会对眼睛不好? 昆明☞大理☞丽江☞雨崩 南强街巷几点关门 【转】一文带你彻底了解APP PUSH推送机制 香辣爆炒大闸蟹的做法 怎样做香辣爆炒大闸蟹 小黄人人物介绍 小黄人是谁 阿斯曼尔这个品牌的固相萃取装置怎么样? 结婚当天,新郎来迎娶新娘,伴娘有哪些为难新娘的问题? 协作机器人选哪个牌子的好? 痛哭的人伍佰歌词 歌曲痛哭的人歌词 各种饮用水,它们到底有什么区别? 合同纠纷的起诉流程有哪些 合同纠纷诉讼流程怎么走 二年级暑假读书征文怎么写 长寿花怎么促使长花苞 长寿花如何促使长花苞 广东海洋大学是985还是211 海洋大学是985还是211 高中生学不进去了怎么办 高中生学不进去了怎么解决 所有朋友都在劝我分手,该分吗? 一段感情中,朋友都劝分手,觉得很不值,这时候你会受影响吗? 为什么我每次谈恋爱闺蜜都劝我分手? 很多人都不看好我和男友的感情,总劝我分手,这种情况该怎么办呢? 香港公司在*注册的*商标,因转让诉讼等事宜,需要做公司公证和代理授权书,请问授权书要怎么写 微信上撤回的消息究竟能不能找回(微信撤回的消息可以恢复吗) 主要代表人物是美国教育家是? 证监会:年内42家公司强制退市 条纹十二卷的养殖方法和注意事项 条纹十二卷的养殖方法介绍 问2O8VF锂电池用多大充电器? 电起子电池288VF需要多少伏充电器