一个英语问题。The franchise is yours to manage.求教这句子的意思和语法？

发布网友发布时间：2022-10-08 12:22

共3个回答

热心网友时间：2023-11-10 01:12

翻译：经营权由你掌管了。
解析：严格意义上说，这个句子是有语法错误的，但是说的人多了，就成了约定俗成的了，就像long time no see其实就不符合语法的。所以不必讲究其语法，记住这个特殊用法就行。下面给你其他例句参考揣摩。
The choice is yours to make.由你来作出选择。。。
The decision to confide in other people is yours to make.
是否把这个秘密告诉别人，这个由你来决定。

热心网友时间：2023-11-10 01:13

选举权是你应该去使用的权利。
主语:the fanchise 谓语is 表语yours to manage做目的状语

热心网友时间：2023-11-10 01:13

意思：这个分店就是你自己的了，需要自己管理。

be sb's to 是一个普通的说法。比如刘翔去奥运会，我们大家都认为他只会赢，我们就可以说：

that race is Liu Xiang's to loose. 意思：那场比赛如果不出意外，应该是刘翔的了。