引进大片片名成众矢之的 中国电影翻译怎么了

实际上在2012年已经有部类似的印度电影《oh my god》，他的中文译名就是《偶滴神啊》，并且该片口碑要比《pk》更好，内容更深刻。我认为官方中译张冠李戴的行为并不是翻译的锅，而是故意而为之，故意耍个小聪明，混淆两部电影，让人把omg的好口碑安在pk身上，以达到吸引观众的目的。其他片子不好...

【俄语翻译】：цель всех нападений 【其他翻译】：- 德国：Zielscheibe der öffentlichen Kritik - 法国：en butte aux attaques de tous 【成语谜语】：靶； 民兵打靶 【近义词】：过街老鼠 【反义词】：明目张胆 【成语例句】：语堂为提倡语录体，在此几成众矢之...

他们成为众矢之的! 邹文怀确确实实在撒谎。 邹文怀是最早向外界透露李小龙的消息的。在李小龙被送进伊莉莎白医院时,莲达 急切地用英语向急症室的登记员叙述:李小龙在家昏倒,症状如何。登记员不懂英语, 由邹文怀充当翻译。 凌晨,邹文怀向新闻媒介发布李小龙死讯前,邹文怀问莲达有什么声明要发表。莲 达正处悲痛...

翻译：现在的原祸始音；必须以合肥为丛箭的目标。例句：如果你不想成为众矢之的,最好还是少说话、多做事。

中国是弱国，所以中国人当然是低能儿，分数在六十分以上，便不是自己的能力了：也无怪他们疑惑。但我接着便有参观枪毙中国人的命运了。第二年添教霉菌学，细菌的形状是全用电影来显示的，一段落已完而还没有到下课的时候，便影几片时事的片子，自然都是日本战胜俄国的情形。但偏有中国人夹在里边：...

矢：箭；的：箭靶的中心。众箭所射的靶子。 比喻 大家 攻击的 对象 。 成语出处： 《鲁迅书信集·致许寿裳》：“语堂为提倡语录体， 在此 几成 众矢之的 。” 繁体写法： 众矢之的 注音： ㄓㄨㄙˋ ㄕㄧˇ ㄓㄧ ㄉㄧˋ 众矢之的的近义词： 过街老鼠 比喻人人痛恨的人过街老鼠,人人喊...

Sei对应英语的six,翻译成中文就是六的意思.六在意大利语中写作sei,也有“(你)是”的意思Tutta对应英语的all,翻译成中文就是所有的意思la mia对应英语的mine,翻译成中文就是我的意思vita对应英语的life,翻译成中文就是生命的意思.http://www.linguatec.net/onlineservices/voice_reader这个网址是读音的.你可以模仿...

8. 成语“众矢之的”的结构是偏正式，由两个部分组成，可以作为宾语使用。9. 在例句“何必和大家拧着干；就不怕自己成为～？”中，“众矢之的”正确地用作宾语，表达了成为众人攻击目标的含义。10. “under attack on all sides”是“众矢之的”的英文翻译，用来形容受到众人攻击的情况。在需要...

当时能以青铜作矢簇，说明产量相当可观：“禹收九牧之金，铸九鼎”（《史记·武帝纪》）说明青铜的冶铸在全国各地都有一定程度的发展。按历史唯物主义的科学理论，奴隶占有制社会皆与金属工具相联系，可见中国夏代的生产力已经达到了这一水平。（二）生产关系与阶级构成：远在大汶口文化中晚期的父系社会...

死因众说纷纭，医院公布的资料说他是死于“脑水肿”，并指出他对一种含有equigesic的止痛药过敏，身体无受伤，除大麻外并无发现其体内含有其他毒品。有人认为李小龙是因为练功过度，疲劳致死，这种说法并没有很充足的证据，但是据说李小龙家中有给肌肉通电来刺激肌肉发达的机器，而且他在最后三部电影中的...