求助这段日文的意思

发布网友发布时间：2022-10-19 00:10

共2个回答

热心网友时间：2024-12-03 15:37

这一年，织田是fasion(流行)设计师【正友】与模特儿参加了巴黎.男士服装（mans）.采集/采购（collection）（统称：palicolle）（大会）

（借着）【pop states(洋乐王国)】之类的电视节目的主持人主持时（要借）着装这个机会，山地正伦的品牌【正友】也有展出。这样一来就很满意，交往也就开始了。这是后话，摆明了都是高松幼儿园出来的嘛（笑）现在也时常让我穿【正友】的衣服。这个时候的palicolle（派）去和排球原日本代表河合俊一去巴黎的古建筑，博物馆表演。第一次做流行模特的体验，有些紧张，规定的pose(姿势)呀落脚（步伐）的方位呀都是固定的（笑）这样说吧，show(表演)每时每刻都按进度表进行着，说得好些就是在展台背面（后面）心里吧嗒吧嗒的，很慌的样子。但是很有趣，很高兴（兴奋）

热心网友时间：2024-12-03 15:37

这个年，田先生时装设计师「MASATOMO」巴黎・男士被・搜集(俗称:巴黎收藏)作为模型参加。

山地正先生的品牌「MASATOMO」的相遇，到借款去了搞了「POP STATES(西乐王国)」的电视一对的主持服装的事是kikkake。是从那以后完全变得喜欢，交往开始的。如果这个那个地做着那个皇后，是同样的高松幼稚出身(生)这样的事判明(笑)。请现在也这个那个地让我使用「MASATOMO」的服装。这个的巴黎收藏在象巴黎的旧的建筑物，博物馆一样的地方被进行，排球原日本代表河合俊一先生也演出了。服装模特是第一次的经验，厉害，决me的暂停和走法等来硬(笑)。这样的展览份儿刻度的日程行做，象很好地被说一样地后台背面剃已经吧嗒吧嗒，慌做养了。但是有趣，能享乐吧。

是翻译工具翻译的
……好像……有点语无伦次