徐志摩的《再别,康桥》

发布网友发布时间：2022-10-17 14:50

共4个回答

热心网友时间：2023-10-31 05:28

据说徐志摩在英国住了两年，在英国，尤其是在康桥的这段生活，对他的一生的思想有着重要的影响，是他思想发展的转折点。在康桥，他深深感到“大自然的优美，宁静，调谐在这星光与波光的默契中不期然的淹入了你的性灵”（徐志摩：《我所知道的康桥》）。徐志摩忘情于康桥，沉迷于大自然，乃是因为他以为现实社会是丑陋的，生活是痛苦的，只有大自然是纯洁的，美好的，为要救治这个社会和人们，医治当前生活的枯窘，最好的办法是：离却堕落的文明，回向自然的单纯。只有接近自然，才能回复人类童真的天性，社会的病象就有缓和的希望。他在康桥接受资产阶级的贵族教育，接受了“吸烟的文化”，他是那么赞赏英国，那么留恋牛津和康桥。他喜与英国名士交往，他广泛地涉猎了世界上各种名家名作，也接触了各种思潮流派，在这个时期，孕育了他的*观念和社会理想，胚胎了他的自我意识 ——理想主义，他自己要成为一个“不可教训的个人主义者”。康桥的环境，不仅促成并形成了他的社会观和人生观，同时，也拨动了他的求知欲，触发了他创作的意念。他开始翻译文学著作，他翻译了英国作家曼殊斐儿的几个短篇，德国福沟的小说《涡堤孩》，法国中古时的一篇故事《吴嘉让与倪阿兰》，意大利作家丹农雪乌的《死城》和伏尔泰的作品《赣第德》。同时，他诗兴大发，写了许多诗，他的“心灵*的怒潮，尽冲泻在你（指康桥）妩媚河中的两岸”《徐志摩：《康桥再会吧》）。他崇拜的偶象不再是美国的哈弥尔登，而是英国的雪莱和拜伦，他“换路走”入诗人的行列。）

热心网友时间：2023-10-31 05:28

《再别康桥》是徐志摩脍炙人口的新诗。1928年秋天，作者最后一次重访英国剑桥，乘船返回中国，途经中国南海时，把剑桥的景色和缅怀之情融入诗中，表达告别剑桥的淡淡哀愁。

该作品在1928年11月6日完成，同年12月10日刊于《新月》月刊第1卷第10号。自该新诗出版后，诗句被多次谱上乐曲、诗中一句“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”也成为中国传诵一时的名句。

背景

徐志摩一生曾与多间大学结缘，1915年考入上海沪江大学、期后转读国立北洋大学（今天津大学）、美国克拉克大学、哥伦比亚大学、英国伦敦大学，但直至1922年3月，他与张幼仪离婚后，转入剑桥大学国王学院供读七个月，这一短暂经历对徐志摩却影响至深。

他曾说离美国后，仍一如草包，但住在剑桥时，每天忙著散步、划船、骑自转车、抽烟、闲谈、吃五点钟茶、尝油烤饼、看闲书，回国时发现自己原先只是一肚子颟顸。他在《吸烟与文化》一文曾说：“我的眼是康桥教我睁的，我的求知欲是康桥给我拨动的，我的自我的意识是康桥给我胚胎的。”

剑桥的一景一物，自此成为徐志摩的创作灵感泉源。1922年，徐志摩从剑桥留学归中国后，曾作新诗《康桥，再会罢！》；1926年，徐志摩再度抵达英国，发表散文《我所知道的康桥》；而1928年他第三次游历剑桥后，写成《再别康桥》，这亦是徐志摩短暂人生中最后一次到访剑桥，作品完成后3年，他在飞机意外中罹难身亡。

他在撰写《再别康桥》后似乎意识到那次“再别”，其实是一次诀别。他说：“这是我第三次对康桥表达最深切最难舍离的感情，或许未来的时日里，她只能永存在我的内心深处了！”他夫子自道，离开剑桥时，虽然仍听机械的轰鸣和看见不少高楼大厦，但这首诗是特意向云彩、金柳、柔波、清草和星辉作告别，跳出人与人之间离别的俗套，减少“伤离别”的味道。而全诗中所指的“轻轻”、“悄悄”、“沉默”是要营造寂然无声的气氛，减少沉重感，而多一点飘逸。

轶事

* 此诗作是香港中学会考中文科旧课程（已于2007年会考停用）的指定课文，学生需在公开试中讨论诗句，因此内容曾经广为熟悉。台湾教育部门亦把此诗列为中学国文课本中学习，令诗句在当地广为传诵。
* 香港填词人林振强曾把此诗改篇为粤语版——《剑桥拜拜》，引起广泛回响。
* 台湾演唱团体S.H.E的第十张专辑《Play》里第七首歌，为同名歌曲“再别康桥”，这首歌取材自徐志摩的凄美爱情故事，也回应于“再别康桥”这首诗。

热心网友时间：2023-10-31 05:29

剑桥大学也翻译为康桥大学

热心网友时间：2023-10-31 05:29

康桥其实就是剑桥大学的一座桥那里有他美好的回忆不需要说得怎么复杂