谜语一则译文

发布网友发布时间：2022-10-17 12:27

共1个回答

热心网友时间：2023-10-30 11:22

王吉甫听后，略加思索，已知谜底，但并没说出来，而是也戏作一谜
：“东海有条鱼，无头又无尾，更除脊梁骨，便是你的谜
。”王安石一听，此谜不仅回答了他的谜，且所作谜语更高他一筹，便连连叫好。这叫以谜解谜，两个谜虽然谜面和制谜的手法不同，但谜底是一样的，都是“日”字。王安石接着又出了一谜：“左七右七，横山倒出。”王吉甫不愧是谜坛高手，仍以谜语作答，说道
：“一上一下，春少三日。你谜我谜，恰成一对。”吉甫刚说完
，安石便大笑不已
。原来王安石的谜语是个“妇”（“妇”的繁体）字
：左七右七是个“女”字
，山字横放，出字倒写是个“帚”字，合起来为“妇”字；吉甫的谜语是“夫”字：一上一下是“二”字，春去三日余“人”字，合为“夫”字
。用“夫”字对“妇”字谜
，恰成一对，饶有风趣。