北史列传第二十译文

1. 北史列传第二十译文 十四年，侯景拥据黄河以南地区归顺，派行台王思政前往。周文帝给王思政的书信里说：“崔宣猷智慧谋略明哲丰富，有应变之才，如果有什么疑问，应该与他商量可行不可行”王思政开始屯平在襄城，后来将颍川座位行台治所，并寄信给崔宣猷。崔宣猷回信说：“襄城围绕着京落地区，实是...

先是，州内少铁，器用皆求之他境。挺表复铁官，公私有赖。孝文将辨天下氏族，仍亦访定，乃遥授挺本州大中正。掖县有人年逾九十，板舆造州。自称少曾充使林邑，得一美玉，方尺四寸，甚有光采，藏之海岛，垂六十岁，忻逢明政，今愿奉之。挺曰：「吾虽德谢古人，未能以玉为宝。」遣船随取，...

商朝的政治与礼制是诸子平等，兄终弟及，看重自然关系；周朝的政治与礼制则是宗子（嫡长）独尊，垄断祭祀祖先的权力。现在朝廷既然是沿用遵守周朝的礼制，就不能容许违背这个法度。注释：殷：即殷商，商朝。周：周朝。道：这里指政治与礼制。“亲亲”即诸子平等，兄终弟及，看重自然关系。“尊尊”即宗子...

为中书博士、乐陵内史。雅为任城王澄所礼待,及澄为本部,接了无人王敬,王忻然容下之。后为乐陵太守,还乡卒。 挺族子纂,字叔则。博学有文才,既不为时知,乃著《无谈子论》。寻为廷尉正,每有大狱,多所据明,有当官之誉。时太原王静自廷尉监迁少卿,纂耻居其下,乃与静书,辞气抑扬,无上下礼。入启求解位。

《北史·傅永列传》原文以及翻译：傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳...

北史·傅永列传原文及翻译如下：原文：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。为崔道固城局参军，与道固俱降，入为平齐百姓。王...

4 相关译文 傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲投奔北魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍的两侧，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，...

《北史傅永列传》文言文翻译：傅永，字修期，清河人。幼时跟随叔父傅洪仲和张幸从青州进入北魏，不久又回到南朝。有力气才干，勇猛过人，能用手抓着马鞍，倒立起身子驰骋。二十多岁时，有位友人给他寄一封书信，他却不会写回信，请求叔父洪仲帮忙。洪仲责怪他不读书，也不替他写信。傅永便发奋读书，...

卷二十四：列传第十二，记述了燕凤、许谦、张衮、崔玄伯、邓渊等人物的传记。 卷三十二：列传第二十，高湖的生平事迹在此有所记载。 接着是《北史（二）》的《北齐书》部分：周书篇章： 卷一：帝纪第一，文帝上，讲述了文帝的统治时期。 卷二：帝纪第二，文帝下，继续讲述文帝的后续故...

傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备地，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。...