“毕竟,别人的夫妻生活,不能妄加评论” 用英语怎么说

发布网友发布时间：2022-10-18 09:45

共5个回答

热心网友时间：2023-11-11 17:46

<帮你略微改动一下>
After all, we can't sit in judgement on other's marriage.
[毕竟，我们不能对别人的婚姻生活妄加评论]
或说，
After all, marriaged life of other people is a very personal matter.
[毕竟，对别人婚姻生活不应置评]

热心网友时间：2023-11-11 17:46

After all, it's other's couple life, we can't make improper comments.

to make improper comments: 妄加评论
However, some people, distorting or disregarding the basic facts, have made improper comments on China's family planning programme.
但是，有些人歪曲事实或不顾基本的事实，对中国的计划生育事业妄加评论

参考资料：金山词霸网络查询

热心网友时间：2023-11-11 17:46

After all, we have no right to judge others' marriage.
After all, it's not appropriate for us to judge other's marriage.

热心网友时间：2023-11-11 17:47

After all, the other people's husband and wife are living, can't add commentary wildly

热心网友时间：2023-11-11 17:48

It's just other people's marriage, none of our concern.