樱井孝宏“樱13”的外号是怎么来的?

发布网友发布时间：2022-10-18 14:59

共2个回答

热心网友时间：2023-11-18 09:11

樱13 不是读“樱十三”，而是“樱一三”。。所以“樱13”的由来不是因为他是13号生日，那只是巧合。。樱井的日文罗马音发音是。。sa ku ra i san 。。sa ku ra (i san) 。。
日文是：桜井さん。。
对于樱13的日文翻译：桜井さん＝さくらいさん＝桜いさん＝桜一三。。
中文解释：因为樱井的井在日文里叫起来像1，而日本人习惯在名字后面加上桑（san）表示尊敬，这个又听起来像3，所以中国的樱饭就取来叫樱1 3，慢慢的就转变成13了。。

热心网友时间：2023-11-18 09:12

樱13 不是读“樱十三”。。而是“樱一三”。。樱井=sa ku ra i san=sa ku ra (i san)
日文是：桜井さん
对于樱13的日文翻译：桜井さん＝さくらいさん＝桜いさん＝桜一三
中文解释：因为樱井的井在日文里叫起来像1，而日本人习惯在名字后面加上桑（san）表示尊敬，这个又听起来像3，所以中国的樱饭就取来叫樱1 3，慢慢的就转变成13了
具体来说是“樱井(SAKURAI)”的“井（I）”比较象，完成形就变成了“I~SAN,I~SAN”