死神里的冬狮郎为什么被叫作小白!

发布网友发布时间：2022-10-17 21:08

共4个回答

热心网友时间：2023-11-03 05:56

其实这是日语谐音的结果~
日番谷他名字是冬狮郎(toushiro),和日语里白色(shiro)发音相似只差一点点,因为雏森桃总是叫他狮郎ちん(shiro chan),中文硬翻译是小狮郎= =,所以就取谐音比较可爱的小白这个称呼了(日文也是发shiro chan的音)~~和头发白基本没有本质联系的
PS:ちん在人名后,就和XX君差不多,不过是熟人间一种比较亲切的叫法

热心网友时间：2023-11-03 05:56

原著中具体没有解释，不过有可能是因为冬狮郎从小就是一头白发的缘故而被同伴们戏称小白

热心网友时间：2023-11-03 05:57

因为雏森叫他小白，他们两个从小认识，算是雏森对她开玩笑的叫法

热心网友时间：2023-11-03 05:57

因为在流魂街时雏森桃这样叫他

死神里的 冬狮郎 为什么被叫作小白!

死神里的冬狮郎为什么被叫作小白!