我是多余的翻译英文名

发布网友发布时间：2022-04-23 09:24

共4个回答

热心网友时间：2023-05-18 12:32

我是多余的，意思就是没有人想要我；所以可以译为：Nobody wants me.
或者直译，I'm the unwanted one.

因为这句话中文表达的是一种悲观失落的情绪，而extra之类的比较中性，表达的是多出来的、额外的，那个意思，完全不是句子要表达的意思，只有unwanted 能够表达出中文的情绪。

热心网友时间：2023-05-18 12:32

I am the rendant
——来自团队西班牙如满意请采纳！

热心网友时间：2023-05-18 12:33

I am an extra thing.

热心网友时间：2023-05-18 12:33

U guys don't need me..

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com