孙光宪之浣溪纱 翻译!!
发布网友
发布时间：2022-12-16 15:48
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-30 02:08
绘景清丽 抒情款曲——孙光宪《浣溪纱》赏析福建省福鼎市第一中高中部 林承雄 邮政编码355200 本文已发表于中国教育学会中学语文教学专业委员会会报《语文学习报》苏教高一版第27期（总第105期），稿件编号为CSS1080035。 浣溪沙孙光宪 蓼岸风多橘柚香，江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。〖赏析〗这是一首送别怀远之词。词的上片写临别之景，情调婉转。首句写送别之地的景象。江岸边，蓼花盛开，星星点点的淡红花瓣，迎风摇曳，煞是可人。江风阵阵，送来缕缕橘柚的芳香，沁人心脾。这秋天的景象是如此醉人，同时也让人越来越清晰地触摸到深秋的凉。李白有诗云：“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”。深秋时节，加之“风多”，本已使人不胜秋之凄凉，更何况要在个时候送别呢！这为下文写惜别之意作了铺垫。次句由近及远，写诗人伫立江边远眺，只见“暮霭沉沉楚天阔”，景观顿然转而悲戚。离人将去的地方，在那茫远的楚地。此一别，不知何时才能相聚，因而这“一望”，自然是令人伤感的。用一“望”字，领起以下四句。第三句由面而点，自上而下，从辽阔的“楚天”，转到江流中的“片帆”这一形象上，类似电影的特写镜头。你看，烟波浩淼之间，片帆一点，于粼粼碧波上闪着孤独的光芒，渐行渐远。这一句，其实是对李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际留”两句诗的化用。从“闪孤光”三字中，我们恍惚看到了词人那种长久地痴情地注视帆影远去的幽怨的目光，仿佛听到了他轻轻的无可奈何的叹息。“孤光”的“孤”字，用得尤妙。写帆影之孤，其实是衬托出离人行旅之孤。再联系上一句，我们还可以看到词人有意将“楚天”之“长”，与“帆”之片和“光”之“孤”对比，形成空间上的强烈反差，从而更衬托出人之渺小，暗含人生离合难以逆料的悲凉意绪。换头一句，宕开一笔写“征鸿”。视角自下而上，由江面而写到空中。舟行愈远，终于消失于视野。词人仰望长天，只见一行鸿雁高飞，也渐渐地消失在苍茫的天际。他此时或许多想如那自由的鸿雁一样，飞向“片帆”所往之处啊！但是或许因为他无力摆脱俗务的羁绊吧，因而只能“思随流水去茫茫”，只好托这一江碧水，载去满腔深挚的思念了。下片开头两句对仗工整，巧用两组叠音词，既写出空间的旷远、迷茫，又承载了词人的缠绵悱恻之情。结尾一句以景语收绾，回应上片首句。帆影不见了，太阳下山了，征鸿消逝了，寂寥的江岸边，仍旧默默呆立着一个人，久久不肯离去。他面对着满眼红艳的兰花，碧绿的江水，不禁回忆起和离人曾经一起的潇湘之游，也不禁要生出一种渴望——下一次的相会早一些到来。这样想来，前文所流露的淡淡的伤感之情似乎又渐渐消解了。本词以悦目的景开头，又以绚丽的景结尾，使别情的抒发起到“哀而不伤”的效果。整首词写景清丽，抒情婉转，语言隽永，用典自然。“望”、“送”、“思”、“忆”四字将词人送别时的所见所闻、所思所想紧密地结合起来，显示出严谨的结构。
热心网友
时间：2023-07-30 02:09
诗词首先是意境，会其意却不能言。这是一首以第三人称讲女子的相思和闺怨的词，旁观者的观点很明确： 静想离愁暗泪零, -----默默地思念那个分别的人，看不见的眼泪在心里飘零； 欲栖云雨计难成，---想要和他长相厮守，就像云和雨那样不分离，但是现实却是无法实现； 少年多是薄情人。---年轻的人，有资本，也不懂得珍惜，所以薄情寡恩的人很多； 万种保持图永远，---为了他，你尽心尽力去做一切事情，只是希望能和他情到永远； 一般模样负神明，--但是他呢？还是无动于衷和原来一样，真是有负神明，让我看了都觉得生气啊！ 到头何处问平生。--我劝你不要这样苦了自己，为了他不值得，他不会给你希望和未来的，等有一天你年华老去才后悔，才去追问人生的意义在哪里，就太悲惨了！
