南康太守听事之东 燕媳嬉戏什么意思
发布网友
发布时间：2022-12-16 15:06
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-11 18:33
南康太守听事之东.
【译文】
在南康太守厅堂的东面。
【注释】
听事：厅堂。官府治事之所。后亦指私宅大厅。汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》：“郴还听事，思惟良久。”《晋书·陶侃传》：“后正会，积雪始晴，听事前馀雪犹湿，于是以屑布地。”《资治通鉴·晋愍帝建兴二年》：“勒升其听事，浚乃走出堂皇，勒众执之。”胡三省注：“中庭曰听事，言受事察讼于是。汉晋皆作听事，六朝以来乃始加‘广’作‘厅’。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷四：“江苏藩署听事县一额云：报朝廷某事，荣父母某事，宽百姓几分，爱子孙几分。”
【原句2】
君来燕嬉乎！
【译文】
您来到树下休息游玩吧！
【注释】
燕嬉：亦作“燕娭”。宴饮嬉戏。娭，同“嬉”。《宋史·乐志七》：“燔燎羶芗，神徕燕娭。”明李东阳《剪发图》诗：“爱有切磋益，匪徒燕嬉为。”清朱彝尊《五舫记》：“葭菼竹树之交敷，苹藻之溶漾，堤梁之逶迤，非舟无以领其胜，而又无风波之虞，有燕嬉之乐，则惟舫为宜。”
