蚕妇的注释译文

昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。译文 昨天我进城去卖丝，回来时泪水湿透了手巾。为什么这么伤心?我看到了浑身穿绫罗、着绸缎的富人，他们竟没有一个是养蚕的人。注释 蚕妇：养蚕的妇女。蚕，一种昆虫，吐出的丝是重要的纺织原料，主要用来纺织绸缎。市：做买卖或买卖货物地方。这里...

不是养蚕人。注释 蚕妇——养蚕的农家妇女。市——这里指集市、市场。遍——全。罗绮——绫罗、丝绸、锦缎。诗意：昨天我进城去卖丝，回来时泪水湿透了手巾。为什么这么伤心？我看到了浑身穿绫罗、着绸缎的富人，他们竟没有一个是养蚕的人。译文1：昨天我进城去卖丝，回来时泪水湿透了手巾。为什么这么...

译文：昨天我进城去卖丝，回来时泪水湿透了手巾。为什么这么伤心？我看到了浑身穿绫罗、着绸缎的富人，他们竟没有一个是养蚕的人。

译文:昨天我进城去卖丝，回来的时候泪水湿透了手巾。为什么这么伤心？因为我看到了浑身穿绫罗、着绸缎的富人，他们之中竟没有一个是养蚕的人。赏析:诗的前两句描写了蚕妇的伤感，“泪满巾”可以看出蚕妇感情刺激之深。诗的后两句揭示蚕妇是因为有感于获而不劳、劳而不获的不合理社会现实而伤感。诗中...

不是养蚕人。完善译文及注释译文昨天我进城去卖丝,回来时泪水湿透了手巾。展开“遍身罗绮者,不是养蚕人。”的意思《蚕妇》张俞古诗翻译及注释翻译一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!

译文翻译 从早到晚整天采桑多苦辛，百花盛开季节养蚕忙煞人。若教村姑了解赏花之类事，便会冻死富家太太小妞们。注释解释 晓夕：早晚。好花时节：指百花盛开的时节，此时正是采桑大忙的时候，因此说农家妇女“不闲身”。不闲身：没空闲时间。解：了解，懂得。繁华事：指赏花之类的事。杀：死，用在...

注释： 蚕妇指养蚕的妇女，蚕，一种昆虫，吐出的丝是重要的纺织原料，主要用来纺织绸缎。市为古代做买卖或买卖货物地方，这里是指卖出蚕丝。巾为手巾或者其他的用来擦抹的小块布。罗绮本为丝织品的统称，罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。在诗中，指丝绸做的衣服。

蚕妇翻译及注释 翻译 我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？注释 底事：为什么。苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。蚕妇简析 这首诗是以养蚕妇的口吻，向不合理的社会发出控告。 诗词作品： 蚕妇 诗词作者：【 唐代 ...

注释译文 词句注释 1.蚕妇：指养蚕的妇人。2.粉色：指妇人应有的健美肤色。饥色：即脸色因为工作而变得蜡黄。3.荣华：豪华富贵的生活。4.蚕：这里用作动词，指养蚕。5.底事：何事，为何。着苎（zhù）麻：指穿粗麻布织成的衣服。苎麻，一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。创作背景 杜荀鹤所生活的那个...

译文：我的脸是蜡黄色的，没有一点光泽，谁知道世界的荣耀和财富。每年我都说养蚕很难。为什么我要穿苎麻做的衣服？重要诗词注释：蚕妇：指养蚕的妇人。粉色：指妇人应有的健美肤色。饥色：即脸色因为工作而变得蜡黄。荣华：豪华富贵的生活。蚕：这里用作动词，指养蚕。底事：何事，为何。着苎（zhù）...