逢雪宿芙蓉山主人原文及翻译

发布网友 发布时间：2022-12-15 13:13

我来回答

共2个回答

懂视网 时间：2023-01-08 12:24

1、原文

《逢雪宿芙蓉山主人》

刘长卿〔唐代〕

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

2、译文

当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。

柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。

3、赏析

这是一首诗,也象一幅画.全诗仅以寥寥二十个字,便勾勒出一个严冬寒夜的山村景象和一个逢雪借宿者的形象。这首诗的遣词造句颇见功力.用苍山对白屋,山是苍色,屋是白色,二者遥相映照,便构成一个银白苍茫的世界.再以远和贫真(这里的贫是少、乏的意思)来点出眼前的空旷浩茫,这就准确地表达了从远处看到的景象.第三句中的柴门和犬吠.既照应了白屋,又是白屋的延伸.特别是句中一吠字,响亮有声,划破了日暮天寒山村的宁静,唤起了寂寥群山的回响,给沉睡的郊野带来了生气。

懂视网 时间：2023-01-23 06:24

1、原文：《逢雪宿芙蓉山主人》

【作者】刘长卿 【朝代】唐译文对照

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

2、译文：

暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

热心网友 时间：2023-10-18 13:05

《逢雪宿芙蓉山主人》翻译如下：

暮色降临山色苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。

《逢雪宿芙蓉山主人》原诗句：

日暮苍山远，天寒白屋贫。 

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

好的五言绝句：

五绝容易写，却是最难写好的。为什么呢？字数太少。总共二十个字，要讲清楚一个“起承转合”已经非常不容易，根本就没有多余的空间给我们去铺陈，装饰，修辞。写五绝，必须干净利落，字字有力，绝不浪费任何机会展开诗意。

那些看上去满屏的靓丽、唯美、浮华、工巧，在五绝高手眼中，好比过眼云烟，不值一哂。

写诗不是为了凑字数，我们看先人的作品就知道。好的经典律诗，是有足够的内容撑起篇幅的，而不是为了四平八稳的平仄对仗写作品——当然应制诗除外。所以应制诗很少有好作品，大概只有王维、宋之问这些文采极高，又常年混迹宫廷的诗人才能写出花来。

五绝的难度，并不止于完整诗意的表达。五绝的高妙之处在于用有限的字词，为我们打造一个无限扩展的想象空间。光是表达完整了，却缺少内涵，依然是一首垃圾。

好的五绝，必须留有大量的“言外之意”，言尽意不尽，余味悠长。读者在字面之余，体味到更多的，甚至比原诗还要多的意思来。这才是好绝句的标准。

以上内容参考：百度汉语-逢雪宿芙蓉山主人

热心网友 时间：2023-10-18 13:06