善则善矣,未可以战也的翻译,出自《国语.吴语》?

发布网友发布时间：2022-12-15 07:28

共4个回答

热心网友时间：2024-01-19 06:20

原句：善则善矣,未可以战也。——出自《国语.吴语》
翻译：好倒是好，却不能凭这些就出战。
注释：善，高明的，良好的。未可，不能。以，凭借（这个、这些）。

热心网友时间：2024-01-19 06:20

鲁定公问颜回说：“先生你也听说东野毕擅长驭马吗？”颜回回答说：“擅长是擅长。但是，他的马将来一定会逃走。”定公面色不高兴，对左右随从说：“君子原来也会有诬陷别人的。”颜回退下离开了。　　　过了三天，饲马人来陈述说：“东野毕的马逃走了，两匹骖马拉着两匹服马进了马厩。”鲁定公听说了这件事，离开坐席站起来，派人驾车把颜回招回来。颜回到了，定公说：“前两天我向先生你询问东野毕驭马，先生你说‘擅长倒是擅长。但是，他的马将来一定会逃走’，不知道先生凭什么能够知道这件事呢？”颜回回答说：“凭治理国家可以知道。从前帝舜擅长管理百姓，造父擅长驭马。舜不穷尽百姓的力，造父不穷尽马力。因此舜没有逃亡的百姓，造父没有逃跑的马。现在东野毕驭马，登车执辔，正体端坐；急速驾驶，用尽朝礼；经历危险的地方到达远方，马力用尽了，然而还不停的苛求马。我凭这知道。” 定公说：“对，的确像先生你所说的那样。先生的话，意义很大啊，希望你再说一些？”颜回说：“我听说，鸟急(走投无路)了就会乱咬，兽急了就会乱抓，人急了就会叛乱，马急了就会逃跑。从古到今，没有听说使他的臣民穷困而国家没有危险的啊。” 定公很高兴，把这件事告诉孔子。孔子回答说：“他之所以是颜回，就是这样。哪里值得夸奖呢！”

热心网友时间：2024-01-19 06:21

善则善矣，未可以战也。
——出自《国语.吴语》
翻译：好倒是好，可单靠这些还不能一战。

热心网友时间：2024-01-19 06:22

还行,但是不能用他作战。