问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

翻译文言文使侃结交胜己者

发布网友 发布时间:2022-12-15 09:33

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-03-28 08:34

译文:
让陶侃同比自己优秀的人结交。

【原文】陶(侃)母湛氏。归侃父丹为妾。陶家贫贱。湛氏每纺绩资给之。使侃结交胜己者。宾至。辄款延不厌。一日大雪。鄱阳孝廉范逵宿焉。母乃撤所卧新荐。自锉给其马。又密截发。卖以供肴馔。逵闻之。叹曰。非此母不生此子。侃后为浔阳县吏。监鱼梁。以一坩鲊遗母。母封还。以书责侃曰。尔为吏。以官物遗我。是增我忧矣。(选自《闺怨》)
  【译文】朝陶侃的母亲湛氏。当初是嫁给侃的父亲陶丹做小老婆的。陶家非常贫苦。湛氏每每很勤俭地纺了纱。织了布。这样的赚了钱来帮助家用。他教陶侃要结交比自己好的朋友。然后可以增长学问和器识。家里虽然贫苦。可是客人来了。很肯款待。一些儿没有厌恶的心。有一天、雪下得很大。鄱阳地方的孝廉。姓范名逵的。到了陶家过夜。陶侃的母亲就把自己床上新做的草荐。拿出来割断了做草料。亲自去喂客人的马。又暗地里剪下了头发。把头发去卖了钱来。充着酒菜的费用。范逵得知了这回事。就叹口气说。若不是这个母亲。那里生得出像陶侃这样的儿子来呢。后来陶侃在浔阳县里做小官。管着捕鱼的地方。有一次、把一瓮的鲞鱼。送给他的母亲吃。湛氏就原封不动的还了他。并且写了一封信去斥责儿子。说、你做了官。把官里的东西送给我吃。这反使我增加了许多的忧愁呵。

希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问。
满意请及时采纳,谢谢!追问谢谢

追答不客气!

希望我的回答对您有帮助,有问题可以追问。
满意请及时采纳,谢谢!

热心网友 时间:2024-03-28 08:35

陶侃少年丧父,家境贫穷,与母亲湛氏相依为命。湛氏是位坚强的女性,她立志要把儿子培养成才。在这一特定的环境里,湛氏对陶侃管教很严,恩威并重,贤如孟母。她自己纺线织布,资助儿子同知名人物结交朋友。当时,同郡人范逵很有名望,被荐举为孝廉。一次,范逵途经陶侃家投宿,车马仆人众多,又值冰天雪地,寒风呼啸。陶侃家室如悬磬,一贫如洗,仓促间陶侃无以待客。母亲对儿子说:“你只管在外面留住客人,我自有办法。”湛氏的头发很长,一直垂到地上,只见她拿出剪子,“咔嚓”一声,把自己的头发剪了下来,做成两套假发,拿出去变卖,换回几斛米。她又去砍掉房屋的柱子,割下一半做柴禾,马儿没有草料,又把自己床铺上的草垫子剁碎当马料。傍晚时分,她准备好精美的饭菜,招待范逵以及众仆一干人,并把马儿喂得饱饱的。
陶贤母剪发待宾
陶侃长大*,在县里当一小吏。有一次,将公家分的鱼托人带回家孝敬母亲。陶母丝纹未动,将原物封好退回,并写信责备儿子,要他为官应廉洁自好,不要公私不分。她在信中告诫儿子说:“你这样用公物取悦于我,反而增添了我的忧虑。”

热心网友 时间:2024-03-28 08:35

让侃去结交胜过自己的人。

热心网友 时间:2024-03-28 08:36

让侃跟比自己强的人交往!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
mrna转录试剂盒 windows7应用程序损坏或丢失怎么办? 联想windows7怎么恢复不小心删除的应用 Win7电脑图标不见了如何恢复解决Win7电脑图标丢失问题的有效方法_百 ... 美女主播软件有哪些 什么软件看美女直播? 什么视频直播软件可以免费看女神直播? 钣金工业设计 钣金灰本段用途 关于刮胡子的相关问题 宋纪一百八 起上章掩茂七月,尽十二月,凡六月(3) 国服第一火舞连招技巧 完美控制无缝连招 兴业银行信用卡充了一次话费怎么还款 微信搜索如何隐藏图片 ...女主在殡仪馆工作。作者是茶什么诗还是诗什么茶……求名字!!急... “风流记剡川”出自哪一首诗词? 客厅摆放植物有哪些讲究 客厅摆放花卉有哪些风水讲究 艾叶在端午节的用途 艾叶在屋里熏熏有什么好处 “是犹源浊而望水清,理不可得”的的现代文翻译是什么? 求苏轼《钱塘六井记》译文 古文翻译。。。 湛湛不昏,绵绵若存是什么意思? 汕头去江西三清山怎么走 云浮驾汽车到浙江普陀山怎样走,多远 陆河县开车去江西三清山的路线 江西大觉山到江西明月山几公里 经典高三班级励志口号简短 盘点高三班级励志口号 多年父子成兄弟中第8段主要用什么表达方式,与全文的作用是什么 《记忆中的兄弟》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源 在工作中结交一知己的开心文案(60句) 桂花藕粉吸收率高吗 文件夹 查看 详细信息中的 # 是什么 《唐才子传》卷十(3) LOL青钢影技能全解! LOL上单青钢影大招怎么玩 道理深刻的励志说说致自己:彷徨时,多一份信念 有金币鳄鱼,金币河豚的叫什么捕鱼游戏 2022年农历八月十六好吗,适合安床吗,有什么宜忌? 2022年中秋节有几天满月?中秋节祭月要准备什么? 2022年农历八月十六日订婚吉利吗? 草莓会影响钙的吸收吗 草莓会影响铁的吸收吗 如何使用windows查看数码照片 如何用Windows对照片进行分级 大连三元店的商品在那儿找到啊 大连哪里有“化工商店”? 庙岭镇那有店面出租 大连流行前线店铺出租 比熊有滞留牙怎么办? 4岁比熊狗狗牙齿没有长完