宋之愚人翻译及重点字词

发布网友发布时间：2022-12-10 17:38

共1个回答

热心网友时间：2024-11-26 17:13

宋之愚人得燕石梧台①之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观之，主人父②斋七日，端冕之衣③，衅④之以特牲⑤，革匮⑥十重，缇巾十袭⑦。客见之，俯而掩口卢胡⑧而笑曰：“此燕石也，与瓦甓⑨不殊。”主人父怒曰：“商贾之言，竖匠之心⑩。”藏之愈固，守之弥谨。
——《阙子》
【注释】
①燕（yān）石梧台：燕石：燕山出产的一种像玉的石头。梧台：战国时齐国梧宫中的一座台，故址在今山东淄博市。②主人父：男主人。③端冕（miǎn）：古代帝王、贵族的礼服。端，玄衣。冕，大冠。④衅（xìn）：用血涂在器物上进行祭祀。⑤特牲：祭祀时只用一种牲畜。⑥革匮（guì）：革，皮革。匮，柜。⑦缇（tí）巾十袭：缇巾，桔红色的巾子。袭，层。⑧卢胡：在喉间发出的笑声。⑨甓（pì）：砖。⑩商贾之言，竖匠之心：商贾，商人。贩运货物的人叫商，开店铺出售货物的人叫贾。竖，奴仆。匠，工匠。商人总是贬低别人货物的价值，以达到贱买的目的；奴仆和工匠受雇于主人，总是夸大工作的难度，以多要报酬。