文言文王安石择食全文翻译

发布网友发布时间：2022-12-10 18:58

共3个回答

热心网友时间：2024-12-14 08:48

王安石生性简朴率真，不讲究吃饭、穿戴，衣服满是污垢，饮食粗糙难咽，都不计较，从小就是这样。苏明允《辨奸》写的“不近人情”的人，大概就是他这样的，王安石少年时喜欢和吕公弼（惠穆是他的谥号）、韩绛（献肃是他的谥号）、韩缜兄弟交游，在学府里任职的时候，魏完（字玉汝）曾经和他在寺院里沐浴，暗地准备了一套新衣服，更换了王安石的破衣服，等他洗完了，嘱咐王安石的从人拿新衣服给他，并不告知他。王安石穿上衣服依然以为是他从前的，始终没有看出来。后来做了宰相，有人说他喜欢吃獐的胸脯肉。王安石的夫人听说后疑惑的说：‘大人平时不曾在饮食上有所挑食，怎么会单单有这个嗜好呢？’又问下人王安石吃饭时獐肉放在哪个位置，下人回答说：‘在靠近大人筷子的地方。’夫人说：‘明天你换别的菜放在这个地方试试看。’果然王安石把放在那个位置的菜都吃光了，而獐脯肉依然没动，这之后人们才知道王安石只吃他够得着的食物。其实并没有什么嗜好。

热心网友时间：2024-12-14 08:49

以下是文言文《王安石择食》的全文翻译：
王安石生性简朴，不讲究吃和穿，不管是烈日寒冬，衣服都是穿了好几年都不换新的，每顿饭的菜也很少。
在王安石担任宰相要职后，有人说他喜欢吃鹿肉。有一次，王安石的夫人吴氏在王安石回府吃饭时，看见他把所有的鹿肉都吃得干干净净，连一点也没留下，心里非常疑惑。
吴氏忍不住问道：“你平时不是不挑食吗？怎么今天把鹿肉吃得这样干净？”王安石听了夫人这样的问题，很吃惊，他放下筷子说：“我确实不知道。大概是厨师让我多吃一点吧。”
后来王安石与客人一起吃饭时，厨师又做了鹿肉。王安石发现上桌的菜中有自己平时没吃的菜，就马上把这道菜吃了个精光。客人们看到王安石只吃那道菜，都以为他最喜欢这道菜。其实王安石并不是真的喜欢吃鹿肉，只是因为他的厨艺不好，只做了这道鹿肉菜比较可口，他不好意思一直吃别的菜，才装作喜欢吃鹿肉的样子。
因此，“王安石择食”这个故事告诉我们在不知道别人喜好或心理的情况下，应该保持诚实、实事求是的态度，不要被自己的贪欲或口腹之欲所左右。

热心网友时间：2024-12-14 08:49

工业体恤哥哥吃饭更多更广泛的四格漫画风 v 规范内部 v 不够好的费尔通亨 v 分