游摄山栖霞寺记 明 王世贞翻译
发布网友
发布时间:2022-12-12 03:18
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-21 20:30
我于三月初一前往南京,从京口出发由陆路行走,走了将近一百里路,才到达龙潭驿。天下着大雨,我在山峰高耸、崖壁陡峭的山脚下穿行,紧贴着长江向前行进。在这样的道路上一共走了二十里。雨越下越大,长江和山峰的美景看起来就更觉得奇秀,美丽的景色不断呈现在眼前,让人应接不暇。喜悦自得,竟然忘却了衣衫鞋袜全被雨浸湿,水直往下滴。到达驿站时,同我的儿子王骐以及一个叫张元春的书生一起饮了一会儿酒。我叫来了驿站的主管官吏,向他探问前往摄山的道路,他认为路很难行,说:“道路艰险,而且下雨之后变得泥泞,还是不要去了吧。”但我的游兴大发,什么困难也不能阻挡我。 天亮时我们就起来,顺着昨天打听到的路径行走。这时,天刚破晓,天色微明,同雨过天晴后清新的山色相连,山间的小溪一夜之间水流暴涨,哗哗的流水声不绝于耳。但是所经过的山岭大多是光秃秃的,来到中间的山凹里,忽然发现许多苍松古柏之类的树木,这里就是摄山。沿大道走了几百步远,发现一座名叫栖霞的佛寺。寺院的右边有一座高大的石碑,碑文是唐高宗撰写的,石碑的背面镌刻着“栖霞”两个大字,笔法雄健清丽,笔力飞动,想来是唐朝人的手笔。稍稍向东,踏着石阶一级一级向上走,就到了寺院的山门,一块石碑躺倒在地上,拂去了碑上的灰尘读了读碑文。再踏着石阶向上,同元春、骐儿一道,从大殿的后面打开左边的门走了出去,去探寻人们所说的千佛岩。千佛岩的南面是一座石塔,塔不太高,但四壁上所雕刻的金刚力士像,颇为精巧别致。石塔的左边是一个圆形的池子,一股泉水溢满池中,像一朵石莲花一样喷涌出来,寺院里的和尚都依靠这个泉池取水饮用,泉名叫品外泉。叫这个名字,是因为这泉水是陆羽不曾品评过的。 顺着千佛岩,沿着一条山涧向前走,山路蜿蜒曲折没有尽头,这时太阳已经升起,山间雾气渐渐消散,野草树木在阳光下显得苍翠葱茏、光亮润泽;大雨过后涧水猛涨,争抢着水道向下奔泻,那形状如同散乱的珍珠,那声音就像敲击玉石铿锵悦耳。寺院里的和尚带着酒和茶跟随我们,我们游兴极浓时就饮酒,走路疲倦了就品茶。不久,从中峰涧越过一座山岭,那两边的山崖陡直如同用刀截开的切口,叫做天开岩。两崖之间仅仅只一线宽,路虽然不算很高,但陡峭危险,站不住脚,十分可怕。本想要从这里登上顶峰,但再也没有力气了。天开岩的西侧,重重叠叠的山岭像起伏的浪涛直冲而下,散乱的山石交错地杂陈于其间,看上去就像大海波涛汹涌澎湃。我的儿子游兴还很浓,又拉着张元春一道去攀登栖霞山的顶峰。他们回来的时候,太阳已经下山了。他们想要用我未能到山顶亲眼目睹的景致在我面前引为骄傲。我对他们说:“你们所看到的不就是长江吗?我在龙潭驿时,就已经饱览长江风光了。”两个年轻人无言以对,只好去睡了。 如今普天下名山和宏大的寺庙,到处都有,但是名山和寺庙两者不能相得益彰。而其中最著名又最古老的,只有这座栖霞寺和济南的灵岩寺、天台的国清寺、荆州的玉泉寺而已。灵岩寺我在三十年前就去游览过一次,现在还像在梦境之中。如今我已到了垂暮之年,却又得以观赏了栖霞寺的胜景
游摄山栖霞寺记 明 王世贞翻译
但是所经过的山岭大多是光秃秃的,来到中间的山凹里,忽然发现许多苍松古柏之类的树木,这里就是摄山。沿大道走了几百步远,发现一座名叫栖霞的佛寺。寺院的右边有一座高大的石碑,碑文是唐高宗撰写的,石碑的背面镌刻着“栖霞”两个大字,笔法雄健清丽,笔力飞动,想来是唐朝人的手笔。稍稍向东,踏着石...
古文高手帮忙翻译下明朝王世贞的游摄山栖霞寺记,谢谢!
这就是摄山。赶着在驰道上走了数百步,便到一寺,叫栖霞寺。其右方有石碑,是唐高宗撰写的,用以传播明隐君僧绍的事迹。明隐君过去隐居在此山,已经将住宅舍为佛寺了。君主认为他很贤德,就记下他的事迹。碑的反面有“栖霞”两个大字,雄丽飞动的笔力,恐怕是唐人的真迹。 稍向东,拾级而上是山门。有一块江...
写景的课外文言文50字。
游摄山栖霞寺记 [明]王世贞 余以三月朔赴留都,从京口陆行且百里,始及龙潭驿。大雨,出没于危峰峭壁之址,与江 相胶带而行,如是者凡二十里。雨益甚,江山之胜顾益奇,秀色在眉睫间,应接不暇,欣然 忘其衫屦之淋漉也。抵驿,与儿子骐及张生元春小饮。呼驿宰,问以摄山道,甚难之。谓...
游摄山栖霞寺记的注释
侍御,官名。[3]佹(guī):庶几,似乎。龙潭:地名。在南京市栖霞区东,濒临长江,居南京、镇江之间。明初于此设巡司,兼设龙潭水马驿。[4]肩舆:用人力抬扛的代步工具,如轿之类。[5]樛(jiū)带:曲折。[6]遏:阻止。[7]质明:天刚亮的时候。[8]熹微:微明貌。[9]童:山无草木。[10...
游摄山栖霞寺原文_翻译及赏析
高风一缅邈,废宇亦陵迟。清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。松萝日萧寂,猿鸟自追随。游人尠或诣,隐者谁与期。支郎笃清尚,千里孤云飞。览古玩青简,寻幽穷翠微。顾予荷戟守,出宿简书违。凭师访陈迹,賸作摄山诗。——宋代·叶清臣《游摄山栖霞寺》 游摄山栖霞寺 仙峰多灵草,近在东北维。 僧...
《游摄山栖霞寺里》文言文答案
《游摄山栖霞寺里》文言文答案 我来答 1个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗? tyq1997 2013-08-14 · TA获得超过11万个赞 知道大有可为答主 回答量:2.4万 采纳率:93% 帮助的人:3997万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对...
栖霞文言文
翻译如下: 戊寅年冬天,我携带一个竹兜(竹篾编制的行李箱)、跟随一个老仆人,游栖霞,住三个晚上。山的上下左右,奇岩怪石鳞次栉比,上面都刻着佛像,与杭州的飞来峰的山岩一样都因刻佛像遭到破坏(黥劓,古代残毁人身体的酷刑),实在是一件让人很遗憾的事。山顶怪石嵯峨,灌木苍郁,有一个疯和尚住上面。他与我谈话,...
游摄山栖霞寺颇得泉石之胜因访明征君僧绍故址读江令诸篇遂效其体作者...
作者:王世贞诗名:游摄山栖霞寺颇得泉石之胜因访明征君僧绍故址读江令诸篇遂效其体朝代:明全文:宿雨敛西昏,翔阳舒东白。松涧纷相悦,溪喧若趋敌。迤逦叩山椒,熹微露榜额。焚香礼空王,问饭得香积。灵骨吐双图,佛螺现千碧。兴来不虚返,缘源渐有获。飞泉激冰雪,余韵铿金石。一线脂蚁...
描写乡村的诗
描写乡村的诗:《清平乐·村居》、《游山西村》、《村居》、《乡村四月》、《村行》、《望远行(元夕)》、《虎丘寺》、《游月陂》、《小桧》、《游摄山栖霞寺》等。1、《清平乐·村居》宋代·辛弃疾 茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜...
中国茶禅文化有何不解渊源
中国第一首以“名茶入诗”的诗篇,既是唐代诗人李白在栖霞寺居留期间所做的《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》。唐代诗人皇甫冉在《送陆鸿渐栖霞寺采茶》中称:“采茶非,远远上层崖”说的是唐代陆羽在寺旁采茶的情景。对此,明人李日华在《六研斋二笔》有注释:“摄山栖霞寺,有茶坪,茶生榛莽中,非经人剪植者。唐...