求翻译,thanks

发布网友 发布时间：2022-12-11 03:13

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-12-12 21:26

Statistical process control (SPC) takes advantage of the natural characteristics of any process. All business activities can be described as specific processes with known tolerances and measurable variances. The measurement of these variances and the resulting information provide the basis for continuous process improvement. The tools presented here provide both a graphical and measured representation of process data. The systematic application of these tools empowers business people to control procts and processes to become world-class competitors.
统计过程操控（SPC）可借用任意过程的自然特性。现有的经济活动（或：商业活动）均可描述成（由）已知公差、可测变异构成的特定过程。对变异的测量及所得信息为连续（性）过程改进打下基础。这里列出的种种工具，既给出过程数据（的）图示，又给出其量化表示。系统应用这些工具能让（或：有助于）商务（或：商界）人士（更好地）控制产出，从而（或：进而）成为世界水准（或：世界级）的竞争对手。
。。。
缺上下文，大致如此
供参

热心网友 时间：2024-12-12 21:26

统计过程控制（Ⅰ）利用自然特征的过程。所有的商业活动，可以被描述为具体的过程称为托勒和可衡量的差异。测量这些差异，从而形成提供了基础持续过程改进。该工具在这里提供一个图形和测量过程数据表示。该系统应用这些工具使商人们控制产品与世界级的对手竞争。追问不要机译

热心网友 时间：2024-12-12 21:27

统计过程控制(SPC)利用自然特征的过程。所有的商业活动可以被描述为特定的进程和已知的托勒- ances和可衡量的差异。测量这些差异，从而形成提供了基础持续过程改进。该工具在这里提供一个图形和测量过程数据表示。该系统应用这些工具使商人们控制产品与世界级的对手竞争。

热心网友 时间：2024-12-12 21:27

统计过程控制(SPC)利用了自然特色的任何过程。所有业务活动可以被描述为特定的进程和已知的托勒- ances和可衡量的差异。测量这些差异和导致——的形成提供了依据连续的流程改进。这里介绍的工具提供了一个图形化和测量表示流程数据。这个系统的ap -褶皱的这些工具允许业务人们控制产品和流程是世界级的竞争对手——来