jojo的奇妙冒险:第七部为什么叫做卖鱼强
发布网友
发布时间：2022-12-14 23:52
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-04 14:16
“承太郎”为什么叫“卖鱼强”的原因主要十多年前JOJO出过一套OVA，剧情被砍的乱七八糟，引进渠道的问题导致字幕也没保障，港台那边和*的语法不同……这个可以理解，但是在第一集里，有一段对话的字幕清楚的显示：老乔瑟夫管咱们的主人公叫【卖鱼强】……和这个一样难以理解的是，阿布德尔被翻译成了“火头陀”TwT。
承太郎的“承”字发音的“Jo”也可以作为“强”字来翻译（例如Johnny可以翻译成强尼或约翰尼）。
