微子篇原文及翻译

发布网友发布时间：2022-12-14 21:59

共1个回答

热心网友时间：2024-08-19 20:27

微子篇原文及翻译如下：

原文：微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：殷有三仁焉。

【注释】微子：名启，是纣王的同母兄。纣王无道，微子多次劝谏不听，后微子隐居。

去：离开。箕子：名胥馀，殷纣王的叔父。子爵，官太师，曾多次劝谏纣王，纣王不听，箕子装疯，被降为奴隶，被纣王囚禁。

比干：殷纣王的叔父。官少师，竭力劝谏纣王，“主过不谏非忠也；畏死不言，非勇也；过则不谏，不用则死，忠之至也”。纣王大怒说：“吾闻圣人之心有七窍，信诸？”将比干剖心而死。

【大意】纣王无道，微子离开了他，箕子被他囚禁降为奴隶，比干因为劝谏被杀。孔子说：“殷朝有三个仁人啊！”

原文：柳下惠为士师，三黜。人曰：子未可以去乎？曰：直道而事人，焉往而不三黜。枉道而事人，何必去父母之邦。

【注释】士师：掌管司法刑狱的*。三黜（chù）：多次被罢免。三，是虚数。焉：哪里。

【大意】柳下惠担任鲁国的法官，多次被免职。有人说：“您不可以离开这个国家吗？”柳下惠说：“我用正直的道德事奉人君，到哪里能不被罢黜呢？要想不正直地事奉人君，又何必离开自己父母所在的祖国呢？”