日语"为什么"怎么说?

发布网友 发布时间：2022-04-23 08:25

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-04-27 02:23

为什么的日语：なぜ 

假名：[なぜ] 罗马音：[naze]

【副词】

为何，为什么，何故。

何となく物悲しい无名惆怅；不知为什么很难过。

なにをくよくよしているんだ为什么闷闷不乐？

どうして成绩が悪いかといえば，やはり勉强が足りないからです如果〔若〕说为什么成绩不好，还是因为用功不足。

扩展资料：

相对于汉字而言，日本文字的历史要短很多。据日本考古界在九州福冈县发掘到的“汉委奴国王印”来看，汉字最初对日语产生影响在公元一世纪左右。汉字大规模进入日本是在公元四、五世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。

这个时期传入日本的汉文，不仅构筑起了日本文字的骨架，也丰富了日语的语音系统，因为那些汉字在日本的读音是当时的日本人模仿僧侣的发声而来的。当然汉字最初对日语的影响只有日本国内的文化人。

热心网友 时间：2022-04-27 03:41

なぜですか？。

何となく物悲しい无名惆怅;不知为什么很难过.

なにをくよくよしているんだ为什么闷闷不乐?

どうして成绩が悪いかといえば,やはり勉强が足りないからです如果〔若〕说为什么成绩不好,还是因为用功不足.

何故かあの人は虫が好かない不知为什么我讨厌他.

あの人と话をしていると,何故かしら楽しくなる一和他说话,不知为什么就觉得愉快。

扩展资料

相对于汉字而言，日本文字的历史要短很多。据日本考古界在九州福冈县发掘到的“汉委奴国王印”来看，汉字最初对日语产生影响在公元一世纪左右。汉字大规模进入日本是在公元四、五世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。

这个时期传入日本的汉文，不仅构筑起了日本文字的骨架，也丰富了日语的语音系统，因为那些汉字在日本的读音是当时的日本人模仿僧侣的发声而来的。当然汉字最初对日语的影响只有日本国内的文化人。

热心网友 时间：2022-04-27 05:15

不知道大家平时学日语的时候有没有发现，日语句子中「你」「我」的出现频率比中文及英文里的要低很多。例如：

中文：「你可以拿盐给我吗？」

英文：「Could you pass me the salt?」

日文：「塩を渡してくれませんか。」

这三个句子中，中文及英文都包含了「你我」、「you, me」，但日文的「あなた、私」却消失得无影无踪。再对比一次：

中文：「你给我的书已经看完了。」

英文：「I've finished the book you gave me」

日文：「送ってくれた本はもう読みました」

三句中，中文包含了「你我」，英文则有「I, you, me」，日文则同样是什么也没有。

为什么会这样呢？

这是因为日语的思考角度是由自己出发，句子中的动词如无其他提示，基本上都是由「自己」发出的，无需特别注明是「我」。

当自己是别人动作的对象时，如「给我」，则会加上「てくれる」，表示动词的方向是由别人出发，目的地则是「我自己」。例如：「买う」如无其他前文后理，可解「我买」，「买ってくれる」则是「买给我」，动词的变化已明确表示动作的方向，加裙开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，可获得更多精品教程。

另外，和人说话时，如没有其他提示，「买ってくれる」都解为「你买给我」。

「てくれる」这句型本身已具有「别人给」的意思，因为日语是由自己出发去进行思考，所以无需任何额外说明，日本人已可以知道「てくれる」是指「给我」，即便句子中由头到尾也没有一个「我」字。

再举一个例子可以说明日语是由自己出发去进行思考。

「欲しい」即「想要」，即英语的「want」，例句：

中文：「我想要水」

英文：「I want some water」

日文：「水が欲しい」

三句也是很简单基本的句子，没有什么问题。

但一转成「他想要水」的话，日文就会发生变化。例句：

中文：「他想要水」

英文：「He wants some water」

日文：「彼は水を欲しがっています」

日文原来的「欲しい」必需变成「欲しがっています」，因为日语是由自己出发的，表示*的「欲しい」只适用于自己，在日语中不可代入别人去思考，说别人想要什么，必需婉转地说成「好像想要」或「他说他想要」。

总结

所以如果说日语时有大量「わたし」「あなた」的话，无论你的口音有多地道，日本人都能一耳就听出你是外国人。

所以学语言也不仅是背语法和单词，理解语言习惯及思考方式也是非常重要的一步。这样便于你更好掌握日语这门学问哦~

热心网友 时间：2022-04-27 07:07