问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

nike的含义

发布网友 发布时间:2022-11-25 07:36

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-09 01:53

  最初上来cri是为了学英文的,在英语学习这些帖子中下载了不少有用的资料.回馈论坛,我也试试发发帖子吧~

  最近在看一本关於language&myth的书,竟然被我发现一段关於NIKE的文字

  NIKE(Greek goddess of victory)a brand's name of sportswear

  原来NIKE是胜利女神的意思~

  NIKE的标志不是一个勾勾那麼简单,它代表著胜利女神的翅膀~

  穿上胜利女神的运动鞋参加运动会当然胜利在望啦

  相比很多由人名转变过来的国际品牌例如:ADDIDAS, CUCCI...等等

  突然觉得这个品牌有意思很多呢^0^

  难怪NIKE一直是world's leading brand ~

  这样看来NIKE中文译成”耐克”真是一个很差劲的翻译.只能音译未能做到意译

  耐克的中文意思就是耐用吗?一点也不能让人联想到运动

  公认译得最好的外国品牌应该就是CoCa-Cola和Revlon吧~

  CoCa-Cola中文译成”可口可乐”听说是由一个上海的文人译的

  音译意译都能兼顾喝CoCa-Cola 既可口又快乐!

  Revlon 美发用品的品牌,中文译成露华浓

  乍看来有些奇怪 却是一个很好的译名

  露华浓取自李白的<<清平调>>

  云想衣裳花想容

  春风拂槛露花浓

  若非群玉山头见

  会向瑶台月下逢

  (花与华古字是相通的)

  女孩用了露华浓就像杨贵妃那样美罗~

  外国的企业都很open minded

  我有一个中文系的同学在报纸上看到一句作得不好的广句标语

  自己写了一句寄过去 结果被采用刊在报纸上

  如果大家为NIKE想到一个音译意译两者兼顾的好名字

  寄到NIKE 被采用的话 说不定会一夜成名哦 呵呵~~

  ps.刚刚在财经热点中看到”大学毕业后就业最惨的十个专业”的帖子 中文系竟是其中一个

  中文系的同学们多点上cri学好英文

  就是替进入中国的外国品牌翻译名字也商机无限呢~
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
太和县环球嘉年华港口有限公司怎么样? 为什么抵触相亲? 鸡蛋怎么做好吃家常做法大全 为何抵触相亲 为什么很多人都抵触相亲? 鸡蛋怎么做才营养好吃呢? 怎么可以搞到110电话打过去给别人 植发后能保持多久?有人知道吗? 银联储蓄卡包括什么 怎么让电脑图标变小如何将电脑桌面上软件变小 兰新高铁的票价估计是多少,从汉口到乌鲁木齐要多少钱. 武汉到乌鲁木齐的高铁 旅馆晚上7点开一晚可以住多久 请问一下大家 第一幅图中都是什么城市的天际线啊 位大神知道用GIS怎么做这样的天际线图 瑞虎3后备胎罩的字母ncv是什么意思 汽车“NCV”是什么意思? 天津市华塑化工贸易有限公司招聘信息,天津市华塑化工贸易有限公司怎么样? 益寿东里距近营北里有多远 天津市市辖区河东区常州道街道下辖村委会有哪些? 求Maxwell(麦克斯韦)的英文简介. 要英文的简介,不用太长, 电磁场的能量密度英文怎么写 Radio-frequency electromagnetic field,from digital mobile telephones .请问这句话该如何解释? 碧桂园月亮湾的海景房值得买吗 碧桂园月亮湾海景房值得购买吗 大湾区碧桂园月亮湾海景房怎么样 湛江月亮湾碧桂园海景房值得购买吗 碧桂园红树湾海景房怎么样 广州碧桂园月亮湾海景房怎么样 海口碧桂园望曦台怎么样 http://www.tudou.com/programs/view/8Xn9u9echjM/请帮我听下这个是什么歌,谢谢啦。 什么是小说,小说的定义是什么 华为无线耳机4代充电线头是什么颜色 收款银行联行号怎么查 怎么可以查询收款方的银行联行号 2018年恩施州庆放假通知放四天【集锦】 纹身的地方反复蜕皮痒,增生,怎么办 我纹身第五天了,开始脱皮而且很痒,请问这是怎么回事? 纹身暴皮后痒怎么解决 纹身退皮特别痒用刀刮有没有事 1斤银触点可以提炼多少白银 内裤一般穿多久可以换新的 唤能锂电池怎么样 为什么小便或大便时候小弟弟老是流出一些粘粘的果冻状液体这是病吗?好不好治呀 一般怎么检查是否怀孕了 不确定怀孕检查什么 你UPLAY的问题解决了没有 ? 我邮箱也无法验证 ,一直读条,求破 分数乘法的意义是什么 关于分数乘法的意义的介绍 爸爸姓崔,属猪,妈妈姓杨,属虎,小男孩2012年农历9月14日下午6点15分出生,取个什么名字好 懂行的朋友看我这串和田白玉手链估值多少? AR设备和VR设备区别的区别在哪里