公既为汉臣,则见游不臣之人,当誓共戮之,臣之道也。是什么意思
发布网友
发布时间:2022-11-26 17:34
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-10-12 04:28
公既为汉臣,则见有不臣之人,当誓共戮之:臣之道也。
译文:您既然身为汉室臣子,那见到有心怀不臣之心的人,应该发誓(与我们)一起诛杀他:这才是做臣子的准则。
出自《三国演义》中“诸葛亮舌战群儒”一段:
座间又一人问曰:“孔明欲效仪、秦之舌,游说东吴耶?”孔明视之,乃步骘也。孔明曰:“步子山以苏秦张仪为辩士,不知苏秦、张仪亦豪杰也。苏秦佩六国相印,张仪两次相秦,皆有匡扶人国之谋,非比畏强凌弱,惧刀避剑之人也。君等闻曹操虚发诈伪之词,便畏惧请降,敢笑苏秦、张仪乎?”步骘默然无语。忽一人问曰:“孔明以曹操何如人也?”孔明视其人,乃薛综也。孔明答曰:“曹操乃汉贼也,又何必问?”综曰:“公言差矣。汉传世至今,天数将终。今曹公已有天下三分之二,人皆归心。刘豫州不识天时,强欲与争,正如以卵击石,安得不败乎?”孔明厉声曰:“薛敬文安得出此无父无君之言乎!夫人生天地间,以忠孝为立身之本。公既为汉臣,则见有不臣之人,当誓共戮之:臣之道也。今曹操祖宗叨食汉禄,不思报效,反怀篡逆之心,天下之所共愤;公乃以天数归之,真无父无君之人也!不足与语!请勿复言!”薛综满面羞惭,不能对答。座上又一人应声问曰:“曹操虽挟天子以令诸侯,犹是相国曹参之后。刘豫州虽云中山靖王苗裔,却无可稽考,眼见只是织席贩屦之夫耳,何足与曹操抗衡哉!”孔明视之,乃陆绩也。孔明笑曰:“公非袁术座间怀桔之陆郎乎?请安坐,听吾一言:曹操既为曹相国之后,则世为汉臣矣;今乃专权肆横,欺凌君父,是不惟无君,亦且蔑祖,不惟汉室之乱臣,亦曹氏之贼子也。刘豫州堂堂帝胄,当今皇帝,按谱赐爵,何云无可稽考?且高祖起身亭长,而终有天下;织席贩屦,又何足为辱乎?公小儿之见,不足与高士共语!”陆绩语塞。
热心网友
时间:2023-10-12 04:28
你既然是汉朝的臣子,那么见到违反臣子道义的人,就应当发誓将他们全部杀死,这是做为臣子的责任。(“见游”不会翻译)
热心网友
时间:2023-10-12 04:29
你既然是汉朝臣子,却有不臣之心,应当打消这些思想,才是为臣的正道。——《舌战群儒》
绝对正解!不懂请追问!有用请采纳!
热心网友
时间:2023-10-12 04:29
主人公是诸葛亮